由IU（李知恩）與邊佑錫主演的韓劇《21世紀大君夫人》，在播出後期捲入政治風波。劇中登基場景的禮冠規格、台詞及道具細節，被部分觀眾解讀為暗示韓國「臣服中國」，引發爭議。儘管劇組迅速道歉並在重播時刪改音頻，但昨晚（16日）播出的大結局收視僅錄得13.8%，較前一集僅微升0.3%，未能如預期般強勢收官。主演IU在生日當天包下戲院與粉絲同看結局，並就事件鞠躬致歉。
本文核心內容：
- 《21世紀大君夫人》第11集因登基禮冠、台詞「千歲」及茶具細節，被指涉政治爭議。
- 大結局收視僅13.8%，較前一集微升0.3%，低於預期，引發韓國網民討論。
- 主演IU在生日會上就劇集爭議向粉絲鞠躬道歉，劇組亦宣布將修改劇本書部分內容。
爭議源於歷史細節 劇組急刪改致歉
爭議發生在前晚（15日）播出的第11集。劇情講述邊佑錫飾演的理安大君登基，他佩戴的「九旒冕冠」被指是朝鮮王朝君主在對中國奉行藩屬制度時所戴的禮冠。此外，劇中議員向他高呼「千歲」而非「萬歲」，以及IU飾演的成熙周與情敵對峙時使用疑似中國茶具的場景，均引起部分韓國觀眾不滿。劇組隨即道歉，並在昨日重播時刪除了「千歲」的音頻。
大結局收視未見衝刺 甜蜜結局難挽口碑
在爭議聲中，劇集昨晚迎來大結局。劇情以理安大君宣布放棄君主制，並與成熙周在棒球場擁吻作結。然而，最終收視率僅為13.8%，比爭議集數的13.5%僅微升0.3%，未見一般劇集大結局常見的明顯漲幅。此結果在韓國網絡社群引發迴響，有網民對收視未達15%表示意外，更有人諷刺劇集是否主要觀眾為在韓中國人。
IU生日會含淚致歉 劇本書將作修改
昨日正值IU生日，她選擇包下戲院與粉絲一同觀看大結局。劇集播畢後，IU向粉絲發言，她表示：「我知道現在說這些有點晚了，但我愛你們，我想展現更好的自己。」言談間她眼泛淚光，最後更向粉絲90度鞠躬道歉。另一方面，為平息爭議，劇組宣布即將出版的劇本書會對部分禮節用語作出修改，出版社亦會向已購書的讀者提供數位勘誤表或接受退款。
