《週六夜現場》編劇科林·喬斯特透露，他曾提出一個關於彼得·赫格塞思的小品構思，但因被認為「太荒謬」而遭否決。令人驚訝的是，這個情節在兩週後竟於現實生活中真實上演。
喬斯特在《今夜秀》節目中分享了這個離奇的巧合，他曾提議讓赫格塞思在小品中引用電影《黑色追緝令》的經典台詞，但團隊認為這太不切實際。沒想到，赫格塞思本人不久後真的在公開場合發表了類似的言論。
- 小品構思：喬斯特提議一個小品，內容是赫格塞思引用電影《黑色追緝令》中的虛構聖經經文。
- 否決原因：該構思因被認為「太荒謬」且會佔用過多節目時間而未被採納。
- 現實上演：提案兩週後，赫格塞思在五角大樓的崇拜儀式上，真的引用了極似電影台詞的禱文。
- 內容差異：赫格塞思引用的禱文「CSAR 25:17」與真正的聖經以西結書25章17節內容完全不同。
小品構思竟成預言
現年43歲的《週六夜現場》（Saturday Night Live）編劇科林·喬斯特（Colin Jost）在《今夜秀》節目中回憶，大約在兩個月前，團隊為節目開場小品集思廣益。他當時提議：「如果赫格塞思引用《黑色追緝令》（Pulp Fiction）裡那段以西結書的經文，會不會很好笑？」
喬斯特表示，團隊討論後認為這個想法「太荒謬了」，而且會佔用太多時間，因此最終放棄。他驚訝地說：「結果他真的做了！就在兩週後！」並開玩笑稱「好消息是我正被監視中」。
電影台詞與真實經文
上個月，45歲的共和黨人彼得·赫格塞思（Pete Hegseth）因在佈道中引用疑似電影台詞而非聖經經文而成為新聞焦點。在四月於五角大樓舉行的崇拜儀式上，赫格塞思誦讀了一段他稱為「CSAR 25:17」的禱文，並聲稱其反映了聖經以西結書25章17節。
赫格塞思的禱文內容與昆汀·塔倫天奴（Quentin Tarantino）1994年電影《黑色追緝令》中，森姆·積遜（Samuel L. Jackson）飾演的角色在殺人前所說的虛構經文極為相似。真正的聖經以西結書25章17節經文為：「我向他們大施報應，發怒斥責他們。我報復他們的時候，他們就知道我是耶和華。」赫格塞思的言論顯然是模仿了電影中的經典橋段，而非引用真實的聖經內容。
來源：The Independent
封面來源：科林·喬斯特於2024年12月5日星期四在紐約出席了美國自然歷史博物館的博物館慈善晚宴。 美聯社