文：曾維燊
圖：Kapek Lee
近日，網絡流傳一段圍繞Kapek Lee的影片與討論，引發多個平台轉載與評論。事件起初源於她分享在英國生活的個人經歷，內容提及在倫敦面對租金制度與收入不穩帶來的壓力，其後經網絡討論區及媒體多次轉述，逐步演變成「港女網紅移民英國生存困難」的敘事，引起爭議。
Kapek Lee其後在社交平台發文回應，指相關評論與報導已嚴重偏離原意，並形容外界正在「塑造一個根本不存在的自己」。她表示，事件由網絡論壇開始，被剪輯成影片後，再被不同媒體與內容創作者引用，過程中不斷加入詮釋與標籤，令原本的個人分享被重新包裝。
Kapel Lee回應片段（已得本人認可轉載）：
針對外界對其身份的描述，她明確指出自己並非香港人，而是來自澳門，亦未持有英國國民（海外）護照（BNO）。她補充，在英國生活約4年，其中3年用於就學，居於倫敦僅約半年，與外界所指「移民英國多時」的說法不符。
就內容本身，她強調最初的表達重點，在於一般人在倫敦面對的現金流壓力，包括租屋時需預繳多月租金或提供資產證明，對缺乏穩定收入者構成困難。她指出，相關說法被曲解為「扮窮」、「博同情」，屬於對語境的錯置與結論的替換。
她在文中提到，「有壓力不等於過得差」，批評部分評論者以其外表及生活片段推斷其經濟狀況，進而否定其所描述的困境。她認為，這種推論忽略現實中個人財務壓力的複雜性。
此外，她亦質疑部分內容創作者在未經同意下使用其影像及素材，並在缺乏完整語境下進行再創作，對其個人形象造成影響。她表示，自己願意為曾說過的內容負責，但無法為外界衍生的版本承擔責任。
個人經驗在社交媒體傳播過程中，容易因剪輯、轉述及評論而出現偏差。隨着討論層層擴散，原有語境被逐步削弱，最終形成與當事人表述不一致的公共敘事。