「新導演/新電影」影展4/8開幕 華語片「東山飄雨西山晴」「傷寒雜病論」入選

2026 年 4 月 4 日

導演Viv Li的半自傳式紀錄「東山飄雨西山晴」,主角在兩種文化之間擺盪。

由林肯中心電影協會與現代藝術博物館聯合主辦的第55屆「新導演/新電影」(New Directors/New Films)影展將於4月8日至4月19日舉行,華語片「東山飄雨西山晴」及「傷寒雜病論」入選本屆電影節。

紐約「新導演/新電影影展」1972年起由林肯中心電影協會與現代藝術博物館(MoMA)主辦,旨在拔擢創作具先鋒性的國際影壇新銳,曾經選映過的台灣電影包括侯孝賢《冬冬的假期》、蔡明亮《愛情萬歲》,史蒂芬·史匹堡、王家衛、克里斯多福·諾蘭導演的早期作品。

本影展聚焦具創新精神的電影作品,致力於呈現引領未來電影發展方向的創作,並支持具有鮮明個人風格與大膽創意的導演,推動電影藝術開拓全新領域。

今年將帶來24部長片與10部短片,其中包括來自康城影展、日舞影展、柏林影展、鹿特丹影展、多倫多影展等國際影展的得獎作品與熱門佳作。

導演/編劇Viv Li的半自傳式紀錄「東山飄雨西山晴」(Two Mountains Weighing Down My Chest)不只是華語片,也被納入國際LGBTQ與作者電影語境。影片圍繞一位中國創作者在柏林與北京之間往返的生活經驗:在柏林:自由、酷兒文化、多元身份。在北京:家庭結構、傳統價值、社會壓力。

主角在兩種文化之間擺盪,把這種「文化失重」轉化為一場關於自我認同與歸屬感的探索旅程,在全球化與跨文化生活下,「我是誰」變成核心問題,作品帶有強烈的個人敘事與酷兒視角,是近年華語紀錄片的重要方向。

中國導演張新陽作品「傷寒雜病論」(Panda, 2026)在香港及新加坡制作,電影並不是講中醫,而是借用「傷寒雜病論」這個名字做象徵與隱喻。

故事描述四個社會邊緣人物包括詩人、流浪者(迷戀龍)、喪妻的男子及迷失的年輕女子,他們在長江沿岸漂泊,被記憶、創傷與孤獨困住,尋找某種「救贖」或精神出口,有強烈的「流浪」「殘破人生」主題,是一部寫實與魔幻現實主義混合的多線敘事作品,電影以長江沿岸作為重要場景,導演用「傷寒雜病論」,它不是在講醫書,而是借用:《傷寒雜病論》「診斷各種病症的經典」電影轉化為:現代社會「精神與存在的病」,包括人的孤獨、創傷、失落,用古代醫學名稱,描述現代人的心理與社會疾病。

放映詳情及電影節票價可查filmlinc.org。本報記者周靜然紐約報道

導演Viv Li的半自傳式紀錄「東山飄雨西山晴」,主角在兩種文化之間擺盪。
導演Viv Li的半自傳式紀錄「東山飄雨西山晴」,主角在兩種文化之間擺盪。
「傷寒雜病論」借用古代醫學名稱講現代社會的心理與社會疾病。
「傷寒雜病論」借用古代醫學名稱講現代社會的心理與社會疾病。