距離伊州初選3月17日只剩下5天的時間,芝加哥選舉委會在12日早上召開新聞發布會,公佈全市計有34 個提前投票站配備了雙語工作人員,旨在提供協助給英語能力有限(LEP)的選民。
新聞發布會分別由芝市選委會公共資訊主任馬克斯貝弗(Max Bever)、西班牙語社區服務代表 Giovanna Carrillo、南亞裔社區服務代表 Kimico Mehta、華裔社區服務助理李凱明( Ezra Lee)、波蘭裔社區服務代表 Monika Galsuzka、韓裔社區服務助理 Khun Byun等分別以各自的語言,闡述有關全市有34個提前投票站、可為英語能力有限( LEP)的選民提供協助與信息。如果需要更多的資訊,請瀏覽:https://chicagoelections.gov/voting/language-access-resources。
當天,華裔社區服務助理李凱明( Ezra Lee)指出,有8個提前投票站提供中文協助,包括了第11選區(McGuane Park 2901 S Poplar Ave)– 提供中文服務(粵語/國語)、第12選區( McKinley Park Library 1915 W 35th St)提供西班牙語和中文(粵語/普通話)服務、第39選區–(North Park Village Adm Bldg 5801 N Pulaski Rd )提供西班牙語、粵語、印地語/烏爾都語和韓語、第42選區( Historic Lawson House ,803 N Dear born St )提供粵語和波蘭語、第 46 區 (Truman College 1145 W Wilson Ave)提供國語、第47區 (Welles Park, 2333 W Sunnyside Ave)提供粵語/國語、第48區( Broadway Armory 5917 N Broadway),提供粵語和印地語/烏爾都語、以及芝市超級投票站 ( 137 S State St) 提供西班牙語、粵語(普通話/粵語)和印地語/古吉拉特語/烏爾都語。
芝市選委會公共資訊主任馬克斯貝弗表示,芝市有34 個提前投票點配備了雙語提前投票工作人員,所有提前投票點和選區投票站均配備觸控螢幕投票機和 12 種語言的語音選票:英語、西班牙語、中文(普通話語音)、印地語、韓語、他加祿語、波蘭語、古吉拉特語、烏爾都語、烏克蘭語、阿拉伯語和俄語。
此外,英語能力有限的選民有權攜帶翻譯人員,以幫助他們理解並完成投票。語言能力有限(LEP)的選民可以選擇由誰來幫助他們,但該人不能是選民的僱主或工會代表。選民也可以在 ChicagoElections.Gov 網站的「語言服務資源」網頁上找到更多資訊。
芝加哥選委會請選民留意,在3月17日選舉日當天,芝加哥選民必須前往其指定的選區投票站,或前往選舉日(3月17日)上午6時至晚上7時開放的全市的51個投票中心中的任何一個。選舉日(3月17日)當天,選民不得在其指定的選區投票站(或投票中心)以外的任何地點投票。選民可以在 chicagoelections.gov 網站的「您的選民資訊」頁面找到其指定的選區投票站以及更多信息,包括查看西班牙語、中文、印地語、波蘭語、韓語和塔加洛語的選票樣本。
公共資訊主任馬克斯貝弗表示3月17日有620位通曉雙語的選務員(Election Judge)在指定的英語能力有限的投票站,他感謝迄今有超過7100位公民申請成為選務員,他稱如果通曉雙語的公民願意提供服務的,請聯繫芝加哥選委會,或者在11月3日選舉日願意申請成為‘’選務員”的美國公民,請瀏覽網頁:pollworker.chicagoelections.gov。
郵寄選票在3月12日已經截止,因此呼籲使用郵寄選票的選民,可以在任何一個提前投票站將選票投入安全投遞箱(Security Dropbox), 又或者親自到郵局讓郵遞員蓋上當天的郵戳。
芝市的50個選區、加上市中心超級投票站(137 S State St)、選委會總部六樓(69 W Washington Ave .6/F ),至3月16日開放時間是週一至五,早上9時至下午6時,週六從早上9時至下午5時,週日從早上10時至下午4時。任何一個選民均可到任何一處的提前投票站去投票。
12日的新聞發佈會也慎重的說明安全的問題。在投票站裡只有經過授權的人士才可以進入,所有人都必須遵守選務員和官員的指示,根據聯邦和伊州法律,包括執法人員都不能干擾選民的投票權。選舉工作人員都接受過培訓,一旦發現任何異常活動,將會立即撥打911或倆係選舉委員會辦公室。芝加哥選委會呼籲如果有人不服從指示,選委會強烈建議您致電芝加哥選舉委員會。提前投票請致電312-263-1394,選舉日當天請緻電312-269-7870。當然,如果任何人的安全受到直接的威脅,選委會強烈建議立即撥打911報警。


