今年的香港藝術節開鑼,我看的首個節目是一齣1934年的中國默片。
說得清楚一點,是由管風琴演奏家Cameron Carpenter主演的《體育皇后》電影音樂會。2023年,此君也曾在藝術節做同樣的事;當時的兩齣默片是外國經典《將軍號》和《大都會》。
上世紀初的「默片」並不沉默。為掩蓋放映機噪音及引導情緒,現場配樂是必須。形式則依影院財力而定:小規模者僅聘鋼琴師,中型影院使用能模擬管弦樂與有音效的管風琴;大城市首映則動用整支管弦樂團。
1934年,有聲電影不是已商業化了嗎?由於技術與資金因素,聯華影業仍堅持拍默片。完全無聲的《體育皇后》當年是怎樣配樂的?專家學者翻遍歷史檔案,一無所獲。這正適合創意無窮的Carpenter。
對於這次為中國電影配樂,他說:「一切我需要知道的都已包含在影片中。處理方法與其他所有電影無異:音樂必須配合角色與行動。若講到有甚麼不同,那就是沒有西方文字,反令我感到輕鬆。畢竟,早期荷里活電影的字幕,常流於陳腐迂癖。」
跟百年前的默片配樂師不同的是,前人的演奏是根據銀幕畫面即時反應,將流行曲調或古典片段揉合在一起。Carpenter完全是原創音樂。他表示並未將整齣《體育皇后》由頭至尾看過一遍,他在觀眾面前就是真正意義的「冇譜」即興!
憑藉精湛的技藝,Carpenter將各角色內心的興奮、雄心、恐懼、羞愧,乃至最終的希望,悉數化作扣人心弦的音符。他以音樂細膩襯托《體育皇后》劇情的每處起伏,為這部默片完成了一次極其成功的情感昇華。
他事前說:「最理想的情況是:觀眾能在某些時候忘記我在演奏。」
他成功了!

