昨日（6日）正午，陽光灑落在華埠企李街（Clay St）與沙加緬度街（Sacramento St）之間的Joice街。一塊嶄新的白色街牌在人群掌聲中揭幕——「伍天福街」（Tien Fuh Wu Way）。
市參事會早前通過決議，將Joice街介乎企李街至沙加緬度街之間路段紀念性命名為「伍天福街」，原有門牌與街名不作改動。決議由市參事李爾德（Danny Sauter）、梅義加（Myrna Melgar）及陳小焱共同提出。
伍天福幼年被賣為「妹仔」，後由金美倫堂（Cameron House）創辦人金美倫（Donaldina Cameron）救出。她留下來成為金美倫協助營救數百名受害女性。
柏克萊加大女性與性別研究及歷史系教授伍雁娜（Anna Eng）說，「我從1996年開始研究金美倫堂，在地下室的檔案裡，第一次看到華裔女性翻譯參與救援的紀錄，正是那時，我開始注意到伍天福。」在她看來，伍天福的重要性不止於個人勇氣，更在於她所代表的一整群華裔女性。
當時美國社會福利體系幾乎不覆蓋華人社區，是像伍天福這樣的女性，以自身語言與文化走進家庭，充當翻譯、調解者與庇護者。
共同提案的華裔市參事陳小焱在典禮上指出，2024至2025年間三藩市人口販運案件增加168%。她說，守護無數亞裔女性的伍天福身高只有四呎十一吋，卻有驚人勇氣去保護素不相識的人。「為她命名這條街，是要提醒大家，人口販運並沒有消失，女性的故事需要被看見。」
當日揭幕的街牌目前僅標示英文「Tien Fuh Wu Way」，尚未附上中文名稱。三藩市交通局中文聯絡員梁秋玉表示，交通局正加緊處理，將盡快補上中文名字。
伍雁娜說，她希望這條街能成為一個開始。未來當孩子走過這條巷弄，看見街牌，也許會多看一眼，拿出手機搜尋：這個人是誰。那就是這條街存在的意義。
本報記者陳程威三藩市報道
