亞馬遜（Amazon）旗下有聲書巨頭 Audible 正在美國市場推出一項名為「閱讀與聆聽」（Read & Listen）的重大革新功能，讓用戶首次能在聆聽有聲書的同時，同步閱讀電子書文字，徹底顛覆傳統的聆聽體驗。

本文關鍵事實與數據：
• 功能名稱：閱讀與聆聽（Read & Listen）
• 推出地區：美國（逐步向部分用戶開放）
• 核心機制：同步播放 Audible 有聲書與 Kindle 電子書文字
• 支援語言：英語、德語、西班牙語、義大利語、法語
• 適用條件：用戶需同時擁有書籍的 Kindle 電子書與 Audible 有聲書版本

打破媒介隔閡的「沉浸式閱讀」

亞馬遜官方將此功能定位為打破旗下 Kindle 電子書與 Audible 有聲書之間壁壘的「最身臨其境的閱讀方式」。當用戶開啟一本相容的書籍時，應用程式會展示一個簡潔的閱讀介面，文字會隨著旁白朗讀進度，以移動高亮標記即時跟進，實現真正的「邊聽邊讀」。

此功能推出初期，將支援數十萬本橫跨英語、德語、西班牙語、義大利語和法語的書籍。一旦用戶獲得功能權限，Audible 應用程式會自動掃描其書庫，標示出哪些書籍擁有相容的電子書版本，並提供專屬的商店篩選器，方便用戶直接從亞馬遜購買配對的電子書。

儘管這項功能與 Kindle 應用程式中既有的「語音同步」（Whispersync for Voice）功能相似，但兩者目標不同。「語音同步」旨在同步閱讀進度，讓用戶在電子書和有聲書之間無縫切換；而「閱讀與聆聽」則強調同時使用兩種媒介，創造全新的感官體驗。

提升記憶力 瞄準學生與語言學習者

Audible 首席產品官曹安迪（Andy Tsao）表示：「有聲書當然算是一種閱讀。但現在在 Audible，你也可以用眼睛閱讀。『閱讀與聆listen』為愛書人提供了兩全其美的體驗。」

官方引述大量研究指出，這種「沉浸式閱讀」能為許多人提供最佳體驗，並顯著提升記憶留存率，對學生和語言學習者尤其具有價值。Audible 的統計數據也顯示，同時聆聽和閱讀的用戶是其平台最活躍的會員群體之一。

這項功能也讓一些內容複雜、人物眾多的書籍變得更易消化，例如托爾金（J. R. R. Tolkien）的《精靈寶鑽》。

目前，「閱讀與聆聽」功能僅剛開始向美國部分精選用戶推出，尚未全面普及，預計還需要一段時間才會向全球所有用戶開放。

來源：Android Police

封面來源：Adobe Stock