(昆廷柯普/李志威/CameronWee 三藩市)

2025年12月20日–冬至–三藩市Irving街一片漆黑。整整40個小時，Irving Street Seafood的老闆TinaZheng眼睜睜看著價值3萬美元的存貨腐壞：魚、螃蟹、蛤蜊，全都只能丟進垃圾桶。

她並不孤單。那一天，三藩市約有13萬戶住家與商家停電–約佔PG&E在全市服務用戶的三分之一。這場發生在假日購物旺季高峰的廣泛停電，部分原因是PG&E一座變電站發生火災。

這並非單一事件。自12月以來，短短一個多月內，日落區已經發生8次停電。對於一個擁有數百家華人小商戶、原本就以極低利潤苦撐的社區而言，這已經不是意外，而是系統性電網失職的模式。

居民與商家一同在黑暗中受苦。許多家庭被迫丟棄價值數百美元的變質食品。固定收入的長者在寒冷的公寓裡煎熬，擔心醫療設備無法運作、藥物無法冷藏。

PG&E的回應是什麼？可憐的補償：住戶200美元，商家2,500美元，外加一個幾乎失靈的申請流程。商家老闆早在12月就填妥文件，現在多數人仍未收到任何款項，與PG&E的聯繫也少之又少。對於靠薪水過活的家庭而言，等待一個多月、甚至可能永遠拿不到的補償，根本不是選項。這就是為什麼我們要上法院。

我們不再等待，商家已正式提告。我們要求法院迫使PG&E做他們拒絕自願去做的事：真正賠償他們造成的損失。我們要求將商家補償從2,500美元提高到5,000美元，住戶補償從200美元提高到500美元。這仍然遠低於實際損失，但至少是邁向正義的一步。

我們不會就此停手。PG&E用戶支付的是全國最高的電費之一，卻一次又一次被丟進黑暗。我們呼籲州長紐森、加州公共事業委員會（CPUC），以及加州立法者，修補這個讓停電一再發生的失靈問責制度。我們需要更強的監管、對失職公用事業的實質懲罰，以及一個以供電可靠性而非企業利潤為優先的電價制定機制。

我們的領導人必須明白事情的嚴重性。對於Irving街與整個日落區的華人餐館、雜貨店、魚市場而言–這些往往是家庭投入畢生積蓄經營的事業–一次40小時的停電，不只是存貨報廢而已。那代表整整一周的營收蒸發，代表是否必須裁員，代表能否繼續開門營業，或被迫永久關閉。近期停電帶來的經濟衝擊，還疊加在更大的公用事業負擔危機之上，對小商家與住戶造成沉重打擊。過去十年，住宅用電費已上漲117%。對許多小商家而言，水電費是僅次於人事與進貨的最大支出之一。

一家在2024年創下24.7億美元獲利紀錄的公用事業公司，現在卻要求我們付更多錢–聲稱還需要額外14億美元來因應野火防治與災難性事件。但這還沒完。PG&E另案提出一般電價審查，可能在2030年前，讓每位用戶的年帳單再增加500美元。他們想要為失敗領取十億美元的獎賞。我們的回答很簡單：絕不接受。

致CPUC委員們：看看日落區吧。看看那些被迫丟掉食物與藥物的家庭，看看那些關門歇業的小商家。如果你們在居民與商戶仍在清算損失之際批准這場紓困，你們就是共犯。我們正在看著你們–而且，我們會在法庭上再見。

如欲加入針對PG&E的訴訟、追回您因停電而蒙受的財務損失，請電郵聯絡：[email protected]。

編注：昆廷柯普為第四選區居民、前加州州參議員；李志威為日落區屋主；CameronWee為羅威爾高中學生。