去年12月的大停電令華埠商戶損失慘重，許多店家至今仍在努力復原。面對接連挑戰，社區近月積極尋求外界協助。
太平洋煤電公司（PG&E）與三藩市華埠商業聯合會（CMUAS）繼早前舉辦索償講座後，2月10日再度合作，在華埠中華文化中心舉行節能省電講座，吸引約50家商戶參加，期望掌握更多實用資訊，減輕營運壓力。
講座內容涵蓋小商業最關心的能源議題，包括帳單處理、開關服務、節能方法、不同電價計劃的差異，以及如何在尖峰時段調整用電以降低成本。
不少商戶坦言，過去對相關計劃了解有限，甚至錯過可申請的福利。餐飲業者得知可到PG&E陳列室試用節能爐具與冰櫃，並可申請貸款購買設備，反應相當熱烈。有商戶現場計算後發現，若調整至更合適的電價計劃，每月可節省上千元，全年節省可達1.3萬元，令不少人直呼「早知道就好了」。
PG&E透露，過去幾年透過贊助加州餐館基金會的餐館關懷基金，去年就為合資格餐飲業提供高達430萬元援助，覆蓋加州。去年三藩市共有30家餐館受惠。
華埠商業聯合會會長邵旗謙表示，停電後社區面臨不少挑戰，但看到PG&E主動走入華埠、以華語與商戶溝通，讓人感受到企業願意改善服務、聆聽社區聲音。
PG&E華語代表陳凱珊表示，公司提供多項小商業支援，包括餐館技術協助、免息貸款及免費節能評估，但不少商戶並不知情。她強調，團隊會持續跟進商戶疑問，並提供語言支援。
PG&E表示，未能出席講座的商戶可透過中文網站或致電商業客戶服務熱線查詢，並可要求中文協助。PG&E商業客戶服務熱線1-800-468-4743，可要求中文翻譯。本報記者黃偉江三藩市報道
