無力升級地下儲油罐 灣區部分加油站關門

2026 年 2 月 9 日

灣區不少加油站近來因升級地下儲油罐而關門展開工程。本報記者攝

近來灣區多地出現加油站關門的情況,源自今年1月1日起的加州新規定,地下燃料儲罐須具備雙層防護殼以防止污染土壤或地下水。

《三藩市紀事報》舉例,在東灣阿拉美達市Bay Farm島的76加油站從去年11月起關閉,因前任東主無力負擔兩百萬元的更換儲油罐費用。該油站地下三座圓柱形玻璃纖維儲油罐,曾經儲存高達1.2萬加侖的汽油,但這些單層儲油罐被視為過時且潛藏危險,極易發生洩漏事故,比如近期漏油事件導致中半島伯嶺甘(Burlingame)的主要道路封閉。

州環境官員認為這項升級非常必要,相關法律早在2014年便已通過,加油站經營者有充足時間完成改造。事實上,加州乃至全美淘汰單層儲油罐的行動已持續數十年。然而,部分經營者認為,這些工程造價高昂且負擔沉重,更何況施工過程存在風險:去年12月,三藩市米慎區的一家加油站挖掘地下儲油罐時,突然起火。

前州參議員希爾(Jerry Hill)回憶12年前起草SB 445號法案時,曾獲得「跨黨派廣泛支持」,成功凝聚了環保人士與石油產業倡導者的共識。法案還授權從每加侖石油產品徵收2分的費用,再加上其他資金來源,來協助小型企業更換設備。多年來,州政府提供了1.83億元的財政補助。如今期限已過,監管機構準備開出罰單。全州各地拖到最後一刻才行動的加油站經營者,已將油站變成施工工地。業者表示,翻新工程迫使他們倒閉,社媒轉載這類故事,加劇恐慌情緒。

根據州水資源管控委員會統計,加州已經拆除了4萬9350座地下單層儲油罐,現存數量不足650座,其中530座已提交拆除許可申請,另有225座排定拆除日程。只要不使用這些儲油槽,加油站仍可繼續營業。本報訊

灣區不少加油站近來因升級地下儲油罐而關門展開工程。本報記者攝
灣區不少加油站近來因升級地下儲油罐而關門展開工程。本報記者攝
中半島一座加油站正在進行工程。本報記者攝
中半島一座加油站正在進行工程。本報記者攝