陪審團程序失誤 前UCLA名醫性侵罪名遭推翻將重審

加州第二區上訴法院週一（2日）裁定，推翻加州大學洛杉磯分校（UCLA）前校園婦科醫生希普斯（James Mason Heaps）侵犯兩名女性的罪名，並下令將案件發回重審。

聖蓋博谷論壇報報道，法官私下處理陪審團便條成撤銷關鍵 現年69歲的希普斯曾是享譽國際的婦科癌症專家。上訴法院由三位法官組成的委員會在長達31頁的裁決書中指出，原審法官卡特（Michael Carter）在處理陪審團疑問時出現重大程序失誤。當時陪審團主席曾遞交便條，表達集體憂慮，指稱其中一名陪審員英語能力不足，無法參與討論，且在諮詢前便已預設立場。

裁決指出，卡特法官兩度派遣司法助理進入陪審團室與之交談，卻未告知控辯雙方律師該便條的存在，也未詢問陪審團具體情況，導致律師喪失對該陪審員任職資格提出質疑或建議提問的權利。代理首席法官本迪克斯（Helen I. Bendix）在裁決中表示，儘管重審涉及多名受害人且需再次深入探討私密醫療檢查細節，對證人與法院而言負擔極重，但憲法賦予被告在刑事審判關鍵時刻獲得律師協助的權利，令法院別無選擇，必須撤銷原判。本報訊