1日早上，紐約天主教會迎來一個時代的終結。紅衣主教杜蘭（Timothy Cardinal Dolan）在聖派翠克大教堂（St. Patrick’s Cathedral）主持了他作為紐約總主教的最後一場彌撒，結束其近17年的任期。
CBS8紐約報道，彌撒結束後，杜蘭步出教堂的時間比平日長，沿途停下與信眾擁抱親吻。他向在場人士說，「讚美耶穌基督。我們是為祂而來，不是為我，但我肯定地說我愛你們。非常感謝，願主保佑。」
杜蘭自2009年起擔任紐約總主教，2012年由教宗本篤十六世擢升為樞機。去年年屆75歲時，他按教會規定提交辭呈，並獲教宗良十四世（Pope Leo XIV）接納。來自伊利諾伊州喬利埃特（Joliet）的候任總主教希克斯（Ronald Hicks），將於6日在就職彌撒中正式接棒。
來自聖路易斯的杜蘭不改幽默本色，致辭時甚至向祭壇上的主教座道別，「我想向這件偉大的家具道別……請讓希克斯總主教坐得舒適。我會想念你的。」他向傳媒表示感到自由、興奮和感恩，並強調不會離開紐約，未來將應邀到各堂區主持彌撒。他比喻道，「就像父親或祖父退休一樣，他從工作崗位退下來，但永遠不會從父親或祖父的角色退休，這孩子也不會從屬靈父親的角色退休。」
信眾對這位充滿個人魅力的樞機依依不捨，上東區居民費根（Marc Fagan）形容杜蘭幽默風趣，「是個典型的紐約人」。
本報訊
