《紐約時報》社論：

譯：曾維燊
圖：美聯社

聯邦政府欠美國人民一次徹底調查，並提供一個真實的說明，針對週六早上在明尼阿波利斯街頭發生的亞歷克斯·傑弗里·普雷蒂（Alex Jeffrey Pretti）遭槍擊事件。當政府造成死亡時，它有責任證明自己的行為符合公共利益。然而，特朗普政府再次進行了司法扭曲。

在普雷蒂死後數小時，國土安全部長諾姆（Kristi Noem）毫無證據地宣稱普雷蒂「實施了國內恐怖主義行為」。邊境巡邏官博維諾（Gregory Bovino）也發表評價：「這看起來是一個個體想造成最大傷害、屠殺執法人員的情況。」

這些毫無根據且煽動性的判斷，搶先了國土安全部承諾將進行的調查結果，並且與現場錄像明顯不符。

錄像顯示，普雷蒂被邊境巡邏員壓制時，手中只有一部手機，他從未拔出所攜帶（據報有合法攜帶許可）的槍枝。畫面似乎還顯示，一名聯邦特工在另一名特工從背後開槍前，先將槍從普雷蒂手中拿走。《紐約時報》、《華爾街日報》、《美聯社》、CBS新聞等機構的獨立分析均得出結論：錄像與特朗普政府對這起槍擊事件的描述不符。

政府卻試圖讓美國人否定自己的眼耳所見。諾姆與博維諾公然違背明顯事實說謊，他們的作法類似專制政權，以強制接受謊言來彰顯權力。

更令人不安的是，這一切讓人感到極度熟悉。本月早些時候，一名聯邦特工在明尼阿波利斯槍殺另一名居民古德（Renee Good）。在那起事件中，特朗普政府同樣妖魔化受害者，並阻撓州政府對案件的調查。

免責聲明（DISCLAIMER）
以上內容摘錄自《紐約時報》（The New York Times）報導及社論，文章僅翻譯為華語，以便華人社區了解主流媒體論調，並不代表本台、本報或本人立場。