芝加哥一宗備受關注的謀殺雇傭案近日審結，37歲男子胡安·埃斯皮諾薩·馬丁內斯（Juan Espinoza Martinez）被控透過社交媒體Snapchat，懸賞1萬美元謀殺邊境巡邏隊高級指揮官博維諾（Gregory Bovino），最終獲陪審團裁定無罪。此案是去年聯邦移民打擊行動中，首宗進入刑事審判的案件。
聯邦檢察官指控，馬丁內斯向其兄弟及一名政府線人發送訊息，內容包括「幹掉他給1萬」及附上博維諾的照片，認為其行為並非玩笑或口出狂言，而是具備真實的殺人意圖。然而，辯護律師反駁指，馬丁內斯只是一名銀行戶口僅餘20美元的木匠，其訊息只是重複當時已在Facebook流傳的「街坊閒話」，並無實質威脅。
Snapchat訊息成控辯焦點
檢方的核心證據來自去年十月發送的Snapchat訊息。當時芝加哥正值聯邦移民官員大規模執法，引發多起抗議與對峙。助理檢察官申敏濟（Minje Shin）在開案陳詞中強調，案件並非針對被告的政治觀點，而是其超越言論自由的犯罪行為。
辯方則傳召被告的弟弟奧斯卡（Oscar Espinoza Martinez）作證，他表示在收到兄長訊息前已在Facebook看過類似懸賞貼文，並視之為玩笑，直言「沒人會為了一萬美元去做那種事」。辯護律師貝迪（Jonathan Bedi）堅稱：「重複街坊閒話並非犯罪，也不代表意圖謀殺。」
政府線人證詞與案件背景
檢方一度指控馬丁內斯為拉丁國王幫的「高階成員」，但因證據不足，法官禁止在庭上提及幫派背景。控方傳召的關鍵證人希門尼斯（Adrian Jimenez）承認，他認真看待訊息並向國土安全部舉報。然而，辯方揭露他有重罪前科，並曾受薪擔任政府線人，其證詞可信度備受質疑。
此案亦被視為對特朗普政府執法可信度的挑戰。博維諾與特朗普政府曾將此案作為移民官員面臨幫派威脅的例證。然而，資料顯示，芝加哥地區相關的近30宗刑事案件中，近半數指控已被撤銷或駁回，博維諾更在另一宗訴訟中被法官發現曾在宣誓下說謊。本案審判中，博維諾並未出庭作證。墨西哥出生的馬丁內斯雖無合法居留許可，但他在被捕後堅稱自己只是每日工作的工會工人，並無威脅任何人。
來源：NBC Chicago
封面來源：2026年1月21日星期三，美國邊境巡邏隊指揮官博維諾與聯邦特工站在明尼阿波利斯一家便利商店外。 美聯社
