曼哈頓聯邦法院法官理查德·伯曼（Richard M. Berman）根據新通過的《愛潑斯坦檔案透明法》，週三（10日）裁定解除對愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）2019年性販案大陪審團紀錄的保密令。美國司法部（Justice Department）於稍早提出申請，要求依新法開放相關調查資料公開。伯曼指出，待釋出的約70頁大陪審團文件主要為聽證代理人證詞與簡要資料，屬於「聽證代理人片段」，內容並不驚人。該法規定司法部必須於12月19日前完成披露，並對受害人身分進行嚴格遮蔽處理。
伯曼法官推翻封存理由
伯曼在判決中明言，《愛潑斯坦檔案透明法》「無可置疑地意在公開」先前受悶封的大陪審團材料和偵查資料，並宣告新法已經取代原本的保密規定。他強調，雖然相關文件不具重大新證，但法規已將此類資料納入披露範疇。法官並敦促司法部在執行過程中，依照法案隱私條款對受害者個人資訊做適當遮蔽，以確保安全與隱私「至高無上」。
釋出紀錄範疇與未來證據庫
根據司法部說明，此次可公開的文件僅占整體調查檔案的一小部分。整個檔案庫或有數萬頁資料，包括聯邦調查局筆錄、證人訪談紀錄、照片、影片，以及愛潑斯坦的驗屍報告、飛行日誌和旅行記錄等。伯曼指出，此次大陪審團聽證僅有一名聯邦調查局探員作證，他無直接案情知識，多為聽聞情報，並輔以簡報和通話紀錄。
其他地區解除保密進展
本案前後，美國多地法官先後解除與愛潑斯坦相關調查資料的保密令。週二（9日），曼哈頓聯邦法院法官保羅·恩格爾邁耶（Paul A. Engelmayer）下令公開吉絲蘭·麥克斯威爾（Ghislaine Maxwell）2021年性販案大陪審團紀錄，但強調內容僅涉探員與警探證詞，並無新受害者或客戶身分。上週，佛羅里達地方法院亦解除一項早期聯邦大陪審團調查檔案的封存。
歷史背景與司法透明影響
《愛潑斯坦檔案透明法》由國會通過，美國總統特朗普上月簽署生效，創設對章程下保密的大陪審團材料的例外規定，要求司法部於12月19日前全面披露相關資料。部份愛潑斯坦受害者律師表達支持，認為公眾取得這些檔案有助於理解案情，但同時強調必須保護受害者隱私。此舉亦凸顯大陪審團程序與司法透明間的制度平衡議題。
來源：美聯社
