文：曾維燊
圖：Google Map

沙加緬度一名務農多年的農民 Ray Young，在艱困經濟下度過極為艱苦的一年。他表示自己收到的作物價格與父親在上世紀七十年代相若，但柴油、工資等成本已大幅上升，根本無法收支平衡，因此將今年視為從農以來最差的一年。

Young 在十二月初寫信向總統特朗普求助，信中提到薪酬高企、作物價格偏低，已引發真正的糧食安全問題。他種植番茄、小麥、紅花等作物，但今年市場疲弱，讓他難以為繼。

美國農業部公佈的農民援助計劃接近總額120億元，其中大部分用於行列作物，另部分預留給特色作物，例如加州常見的葡萄、梨、杏仁及番茄等。不過，特色作物農民不會收到直接補助。

戴維斯加州大學農業經濟學教授薩姆納（Dan Sumner）指出，供應過盛、關稅不明朗等多股因素同時影響美國各地農民，有些產業創下佳績，如牛肉業；亦有產業處於谷底，如釀酒葡萄。

在 Young 寄出信件後數日，聯邦政府宣佈新的農民援助措施。Young 表示，這筆資助談不上值得慶祝，但至少能助他渡過難關，用於支付肥料等必要開支。