查小欣 交朋結友放眼世界
每星期到內地做小紅書無間斷直播四至五小時，跟網民頻頻交流，學會了不少內地「Z世代」（GenZ）的潮語，「Z世代」是第一批從小就接觸網絡和數碼科技的「數碼原生代」。潮語中有不少來自「空耳」，即用諧音創出惡搞或語帶雙關的潮語，例如「栓Q」，就是「Thank You」的空耳，但帶無奈之意，例如老闆臨放工加派工作，就嘆句：「我真的栓Q了，今天又要OT。」
文化差異，香港忌用「雞」字來形容人，內地「雞娃」一詞卻是潮語，望子成龍的父母給孩子「打雞血」，即要求仔女考取好成績、有好前途；未能達標的孩子被謔稱為「爛尾娃」，並\U000275e0生「雞娃不如雞自己」的說法，即與其過度督促雞娃，不如父母先提升自己，變雞家長。
各天王、天后的粉絲創了大堆潮語，譬如「觸爛」，觸是英文True的空耳，意為「真的、確實」，觸爛是加強版，表示強烈贊同。
「暈爛」形容對某人或某事物極度迷戀、上頭，強烈至無法自拔的地步。「仙品」是粉絲用來形容自己偶像的造型、作品或任何相關事物是「神仙品級」，好到超凡脫俗。「上桌」指偶像事業起飛、有了重大好消息，粉絲可以像過年一樣「上桌吃飯」慶祝。「撿垃圾」則相反，指偶像長期無活動、無資源，粉絲只能靠一些邊角料、舊物料度日。「控評」指粉絲組織起來，在社交媒體如微博上通過大量發布正面評論、點讚等方式，控制熱門評論區的風向，維護偶像正面形象。「演我」意即「這完全就是我的真實寫照」。
「鴨梨」是「壓力」的諧音，並衍生出「鴨梨山大」，指壓力很大；「黑鴨梨」，意謂壓力大至心情沉重。
出小紅書種草筆記要知禁忌，例如最、皇者等字眼；有關性、宗教、政治等話題都會令筆記被禁，掛不上去。
