做人嘅嘢，盲點，有時就係諗多咗。在Threads上有不少關於奇幻動畫電影《世外》的帖文，更有觀眾誇張指經已「12刷」，對此討論甚多。有指片中的靈魂引導者「小鬼」、一個在肚前打圈的手勢，正好呼應「輪迴」主題，不過該片編劇兼監製楊寶文（Polly）卻笑說︰「大家想多了！」真是當頭棒喝，庸人自擾，煩惱就此而來。撰文︰李志宏、攝影︰羅安強
笑觀眾「諗多咗」
片中鬼差「小鬼」在肚前打圈的手勢，原來純粹代表「肚仔餓」，Polly說︰「其實沒有刻意設計循環、輪迴的意思，而是希望透過一個可愛動作，適合小鬼去表達，不想單靠對白說明。這靈感來自某天早上醒來時，當下就想到此動作，便寫了下來，源於那刻的直覺。」對於香港製造的《世外》票房已逾千萬，Polly表示︰「有機會拍續集，未來會考慮以深度方式表達『肚仔餓』的訊息涵義。」
相關文章︰世外｜鍾雪瑩與童童及泰妹 領悟人生療癒法 港產動畫如「破·地獄」變奏 ｜名人雜誌
本打算拍成真人版
Polly在電影圈工作多年，曾擔任《女皇撞到正》、《非分熟女》等電影的監製，她10年前旅居北京，住處樓下有一段沒有紅綠燈的十字路口，每天過馬路都充滿壓力，「當地人都很憤怒，導致交通、人際關係緊張，甚至會發生爭吵和衝突，景象令我心痛。」《世外》故事以西條奈加小說《千年鬼》為藍本擴展世界觀，本來計劃拍成真人版，談憤怒、仇恨、輪迴，卻擔心拍出來像鬼片，遂轉為動畫形式呈現奇幻世界，Polly坦言︰「沒有人天生如此憤怒，進一步思考，憤怒是表象，根本原因可能是不同觀點的對撞，或世界存在問題。」
「世外」並非地獄
至於《世外》是否描述不幸年代？甚至是地獄的狀態？Polly表示︰「我在寫作時，無意具體地描述地獄景況，而是希望揭示人類歷史中多次發生的殘酷事實，這些都是人性的表現。不管是遠古歷史、第一、二次世界次戰、近代戰爭，甚至天災人禍，都反映出人類渺小又自大的本質。」
跟憤怒和解
至於《世外》非常著重人物心中那顆蠢蠢欲動的「鬼之芽」，要壓制住它，才不致淪為「人鬼」，因因果果千世輪迴，萬劫不復。Polly表示︰「重點是awareness（意識），就是說你知道自己這件事（憤怒），那就有機會跟它和解，或者說不會令『鬼之芽』爆得那麼離譜！很多人可能真的只是嬲自己，卻不知道為何生氣。」Polly重申人生中難免會遇到不如意及不幸，因此要轉念：「每天花些時間不去思考太多，不做過多判斷，透過深呼吸、與自己對話讓心靈騰出空間，了解真正的自己，而非在社會上待人接物時展現的面貌。」亦要學會感恩，她續說：「看過去的困境，珍惜當下安逸，感謝自己一路走來的努力與堅持，原諒自己，就是轉念。《世外》中每個角色都有在乎的東西，不要令在乎變成在意，執著還好，但執念偏負面，即使你原本出發點是好，卻無形中影響到身邊人。」此乃本末倒置。
