位於三藩市華埠跑華街的麥禮謙圖書館，將於2026年農曆新年期間暫時搬遷至都板街950號一樓，預計為期兩年多。圖書館負責人 Chaoqun Huang 於11月14日向本報表示，因啟動全面翻新工程，館舍需封閉施工。儘管臨時館空間將縮小，但所有核心服務將維持不變，以確保華埠新移民、散房家庭、長者與青少年不受影響。
麥禮謙圖書館是華埠「知識與融入」的重要據點，尤其對華語新移民具關鍵作用。館內提供中文書籍、中文媒體、華語服務與社區資訊，協助移民適應城市生活。館方職員可提供粵語、國語與越南語服務，凸顯其多語友善特質。
對居住於華埠散房、生活空間狹小的家庭而言，圖書館是安全、免費且舒適的公共空間。兒童可在此閱讀、參加活動、完成作業，家長則能使用電腦查找政府福利、就業或教育機會。C針對青少年需要，館內設有適合雙語背景的書庫及活動空間，並不時舉辦讀書會與文化講座，培養他們對華人歷史與社區的認同感。圖書館也讓長者與年輕人得以共享安靜空間，減少青少年逗留街頭的風險。
家住散房的黃女士表示，麥禮謙圖書館是她家四口的「第二客廳」；中文雜誌、報紙、DVD與電腦課程，讓新移民能跨越語言障礙，也讓孩子增強中文與文化知識。她形容圖書館是「華語與主流社會之間的橋樑」。
麥禮謙圖書館歷史悠久，建於1921年，原為北灘分館，是三藩市公共圖書館系統中的卡內基圖書館之一。1958年更名為華埠分館；1991年起獲政府和私人資金進行擴建及抗震工程，1996年重新開放。2010年館舍再更名為「華埠∕麥禮謙分館」，以紀念華裔歷史學家麥禮謙（Him Mark Lai）對研究華裔美國人歷史的貢獻。
此次翻新工程目標包括更新老化的機電、通風和消防系統，改善兒童與青少年空間、擴大社區活動室、提升無障礙設施，同時採用節能設計並保留原建築歷史風貌。
資金方面，加州政府於2022年透過「加州圖書館基建補助計劃」（Building Forward）向該館批出近800萬元。根據市府資料，翻新總預算約為2,940萬元，將分階段完成。本報記者黃偉江三藩市報道
