加州，三藩市 — 自2025年初起， 州政府調整規定， 限制哪些保健計劃可以接受雙重資格人士（Medi-Medi）加入成為新會員。雙重資格人士是指同時擁有聯邦保健計劃（Medicare）與加州醫療補助計劃
（Medi-Cal）的居民。此新規定讓很多同時依賴Medicare 及Medi-Cal 獲得醫療保障的三藩市居民感到困惑與不安，擔心未來是否仍能繼續享有合適
的醫療服務及保障。
作為扎根三藩市灣區的保健
計劃， C C H P 的雙重特殊需求計劃（ D – S N P ）—— 東華智選（HMOD-SNP）計劃已服務華人社區超過20年，為雙重資格人士提供可靠的醫療保障。多年來，CCHP與聯邦醫療保健及醫療輔助服務中心（CMS）及加州衛生保健服務部（DHCS）緊密合作，致力提供符合社區需求的醫療服
務及保障，並獲得政府機構的高度肯定與信任，使合約得以延續。因此，
CCHP的東華智選（HMO D-SNP）計劃繼續開放接受新會員加入至2026
年，確保社區中的長者及具有複雜健康需求的居民能繼續獲得優質、適切
的醫療服務及保障。此計劃專為三藩市居民設計，協助會員更有效地管理
醫療保障，並提供多項實用福利，包括牙科、視力、聽力保健、針灸、就
診交通接送，以及雜貨與非處方藥物津貼等。
C C H P行政總裁盧永聲表示：
「我們理解社區對這些變化所產生的擔憂及疑問。因此，我們希望透過提
供清晰、正確的資訊，幫助居民安心，並充分了解自己的醫療保健選
擇。CCHP深耕三藩市數十年，不僅提供醫療保障，更是社區居民值得信
賴的健康夥伴。保持東華智選（HMOD-SNP）計劃開放，能確保社區居民
繼續獲得優質、可負擔，並符合文化需求的醫療服務。」
同時持有Medicare 及Medi-Cal的三藩市居民，或對健康保險有任
何疑問的人士，可與CCHP聯絡以獲取更多資訊或協助。居民可致
電 1-888-681-3888（聽障人士專線：1-877-681-8898）（星期一至五，上
午8時至晚上8時）。此外，亦可透過電郵 [email protected] 或瀏覽 www.CCHPHealthPlan.com 了解更多。
