香港城市大學法律學院上周正式啓動2025年度中國法官課程計劃，涵蓋高級法官法學博士、中國法官法學碩士及中國高級法官研修班課程（「中國法官課程」）三大項目。作為課程重要環節，近40位中國高級法官組成代表團於昨日( 23日 )到訪香港律師會。此項由城大籌辦的年度交流旨在深化內地法官對香港法律及司法制度的理解，促進有關普通法體系的實務交流。
訪問期間，律師會會長湯文龍，連同理事陳國豪和趙彤，以及大中華法律事務委員會委員羅天恩為代表團詳細介紹了香港的法律框架。重點內容包括香港法律界的國際化發展，體現於大量的註冊外地律師和律師事務所駐港發展，以及法律執業者的獨特職能與專業責任。
代表團同時深入認識了律師會作為法定及獨立的自我監管專業機構的關鍵角色。透過反洗錢合規監管及專業彌償計劃等舉措，律師會會持續維護法律界最高專業水準。
法官們尤為關注律師會推動全球及內地法律協作的成果，其中普通法中心的設立，以及與內地法學院合作開設的普通法課程，被強調為推進內地涉外法治建設的重要貢獻。
此次互動交流會為資深法官提供了探索律師會在香港立法程序及專業規管方面貢獻的機會。詳細闡述了律師會的相關工作，包括通過轄下的130個委員會及工作小組（其中34個為執業事務部門的專業委員會）就立法諮詢提交意見書，以及進行深入研究。
此外，雙方還就人工智能於法律領域的應用、香港調解機制發展，以及香港法律服務在協助內地企業「走出去」及吸引海外企業「引進來」方面的重要功能進行了深入討論。
在全球化日益加深的時代下，這類交流有助於拓展法律執業者的跨司法管轄區視野，加深他們對多元法律制度的理解。香港律師會將繼續致力於促進更廣泛的專業協作，為香港及內地的法治建設作出貢獻。
