無論身在何地 總有我們的筆跡 星島日報美西版50周年 守護語言的家鄉
文：曾維燊
星島日報美西版自1975年在三藩市創刊，至今已走過半個世紀。作為美西地區華人社區的重要媒體，星島美西版不僅是資訊傳遞的橋樑，更承擔著文化傳承與語言維繫的重要角色。在歷史發展、文化認同與媒體轉型三方面，星島日報在海外華人心中建立起穩固的文化影響力和持續生命力。
華人移民海外，面臨語言與文化流失的挑戰。報紙作為傳媒，不只是簡單報導新聞，更肩負起守護華文語言及文化的責任。1975年，星島日報應三藩市及美西地區龐大繁體中文及粵語讀者需求而成立，逐步成為當地華人連結根源與彼此交流的重要平台。過去五十年，星島美西版在支持社區文化認同的同時，也積極應對全球化與數位化浪潮的挑戰。
三藩市灣區的朋友，請勿錯過與我們一起慶祝這個大日子，見證星島美西版踏入50載：
星島日報美西版的誕生與發展背景
1970年代，美國西岸華人移民迅速增長，三藩市灣區成為亞裔聚居熱點，以粵語使用者為多。當時主流英文媒體難以滿足華裔社群對本地及故鄉消息的渴求，也缺乏文化共鳴。星島日報美西版於1975年創立，專注報導繁體中文新聞，結合粵語文化特色，為華人社群提供量身打造的內容。初期以紙本報紙形式深耕社區，涵蓋移民生活、社區新聞、文化活動及中美兩地政治經濟，成為華人讀者不可或缺的資訊來源。
美西版在文化認同建構中的角色
星島美西版在文化認同的建構上扮演重要角色。報紙積極報導華人傳統節慶、社區活動與習俗，強化移民對文化根源的認同感。大量使用繁體中文及符合粵語語境的表達方式，鞏固了讀者的語言歸屬。另一方面，對本地華人社會議題，如移民權益、教育政策與社區安全的報導，促進社區凝聚與參與，深化集體認同。
面對全球化與數位化的轉型挑戰
進入21世紀，網路媒體崛起與年輕一代文化認同變化，為星島美西版帶來轉型壓力。為拓展新世代讀者，星島積極建設數位平台，推出網站及手機應用程式，並融合視頻與社交媒體互動元素。這使報紙突破地域限制，吸引更廣泛讀者群，卻也面臨語言純粹性與傳統讀者流失的矛盾。星島嘗試以雙語內容與新媒體形式，在堅守核心文化資產的同時，融合創新，維繫多元華人社群。
五十年來，星島日報美西版已成為海外華人社區不可或缺的新聞來源和文化支柱。未來，星島美西版的持續影響力將依賴其對華文語言文化定位的堅持，以及在傳統與數位媒體之間尋求穩健的平衡。
參考文獻
-
周偉南，《海外華文報業發展史》，香港：中華書局，2015年。
-
陳玉蓮，《全球華人社區的語言與文化》，三藩市：灣區出版社，2020年。
-
李嘉誠，《媒體轉型與文化認同》，《華人傳媒研究》，2023年第12期。
🎉《星島日報》美西版 50 週年慶祝晚宴🎉
一場盛典，見證傳奇！一夜回顧，一杯未來！
一起來參加這個超有意義的晚上！我們聊聊走過的路，也為社區的明天乾一杯！
過去很精彩，未來更值得期待！
自1975年落戶三藩市，《星島日報》美西版走過半個世紀，與華人社區風雨同路。
今年，我們將以一場星光熠熠的慶祝晚宴，感謝讀者與社區的支持與厚愛！
📸 現場樂隊演唱：Alice in the Wave
🍽️ 美酒佳餚 舌尖盛宴
由頂級名廚精心炮製多道中⻄兼味高檔的絕對享受！
🎤 殿堂級嘉賓 傾情獻唱
特別邀請多位殿堂級藝人傾情獻唱，與讀者共演、與眾共賀一夜難忘高光！
🏆 傑出社區 貢獻獎
隆重表揚對灣區華人社區貢獻卓著的傑出人士與機構，彰顯華人力量！
🎟️ VIP
貴賓席 $228
十人席 $2,088
🎟️ REG
嘉賓席 $198
十人席 $1,788
🎉 幸運大抽獎
文景假期4日3夜夏威夷逍獻遙遊
★STARLUX AIRLINES 星宇航空機票優惠卷
半島飲食集團餐券
星島金蛇
華埠商會贊助
華興旅行社
豐富禮品
📅 日期：2025年8月3日（星期日）
🕕 晚上6時半
📍 地點：半島豪苑 HL Peninsula
136 Ranch Dr, Milpitas, CA
☎️ 訂座熱線：650–808–8888
📝 主辦：
星島日報
SING TAO DAILY
