華裔兄弟互保相繼接受認罪協議 地檢遭質疑未通徹調查有失公平

隨著鄧家自衛傷人案的監控畫面被媒體公開,再度引爆了社區對於本案調查過程有失通徹與公平的質疑。針對社區於17日在其門前的抗議集會及訴求,地檢辦公室在回應本報時表示,所有指控的提出均「基於證據與事實」,並稱鄧家在本案檢控過程中多次拒絕了檢方就案件的討論。對於地檢辦公室這一指控,目前正在代表鄧家抗爭的李宗寶表示並不屬實,同時透露,鄧德鴻(Maximilian Ong)鄧德根(John Ong)二兄弟均為了確保對方能夠得到較輕量刑,而選擇接受認罪協議。而在案件中受傷的鄧德鴻至今仍在接受治療,尚未康復。

根據案發當日的監控畫面及當事人,案發前,非裔青年沃克斯(Jeremiah Wiokes)與另外4名友人曾在伊麗莎白街(Elizabeth St)115號樓宇內聚會飲酒。隨後其他4人先行走出樓宇,並在街頭解手;而最後走出來的沃克斯則轉身走到隔壁鄧氏兄弟家的119號樓宇,衝著墻壁解手。鄧德鴻發現後隨即出門查看情況,而沃克斯則一邊放言侮辱挑釁,一邊露著下體靠近鄧德鴻,並向鄧德鴻的身上解手。在此期間鄧德鴻一邊報警,一邊試圖驅離這5人。當事人表示,報警錄音記錄下了沃克斯向鄧德鴻所說的一句「我會殺了你」。

自此,沃克斯一行5人開始對著鄧德鴻咒罵「中國佬(Chink)」「中國病毒(China Virus)」等仇恨言論。言語間,沃克斯再度靠近事發樓宇,一邊繼續咒罵,一邊掏出下體繼續衝著墻壁解手,並以生殖器大小發表侮辱性言論。而其隨行友人則衝著鄧德鴻身上彈煙灰,並同樣掏出下體佯裝要解手於鄧德鴻身上。察覺不對的鄧德根來到門外查看情況,沃克斯一行又將目標轉向鄧德根,仇恨言論與肢體暴力並施。最終演變為對鄧氏兄弟的群毆。

監控畫面及當事人表示,施暴期間沃克斯一行相繼發表了「你為什麼又戴口罩?哦你得了『中國病毒』」、「他們待在這裡因為你們得了『功夫病毒』」等言論。緊接著沃克斯一邊伸手拿自己的背包,一邊說道「把我的包給我,我要(拿刀)剔了這些中國佬(I’m going to shank these chinks)。」此前曾有被持刀搶劫經歷的鄧德根出於本能,趕在沃克斯打開包前將他鏟倒,引發了二人間的肢體衝突,進而演變成兩方間的肢體衝突。最終,為保護弟弟的安全,鄧德根重返樓內拿出一把劍,揮向了本準備離開現場、但又折回來挑釁的沃克斯及其友人。

警方表示,沃克斯被砍重傷面部腫脹,一條肋骨被劃傷,左前臂亦被砍至見骨,肌腱亦受到損傷。在雙方爭執過程中,他在試圖抓住砍來的劍時亦割傷了右手手指。鄧德鴻隨後被警方逮捕,鄧德根亦在不久後自首,二人亦在此過程中受傷,尤其鄧德鴻傷情嚴峻。家人表示,除了身上可見的皮肉傷,鄧德鴻亦因案發當時被激烈地踢打踩踏而患有嚴重的背部傷,時到今日仍在接受治療,恢復期暫不可知。

圍繞這起案件的爭議現主要存在於2方面。其一,地檢方面主張,通過全面調查,無證據顯示可對案發現場其他人員予以控罪;然而根據監控畫面和當事人,案發當時沃克斯一行中有一人拿出手機進行了拍攝記錄,只要對其所拍內容進行調查,便可還原現場,因此是否進行了通徹取證調查引起質疑。其二,無論大小雙方在這起案件中均有責任,沃克斯一行挑釁暴行在先,鄧氏兄弟自衛傷人在後;如若認真論責,沃克斯一行亦難辭其咎應承擔應有的責任,指控是否負責亦引起質疑。

針對本案爭議,地檢辦公室回應表示,鄧德鴻選擇在法官面前就2級襲擊罪認罪,其兄鄧德根類似地就2級襲擊罪認罪,並清楚他會受到入獄服刑的裁決,他們的母親艾麗斯(Iris Ong)則就一項以各種方式妨礙檢控的擾亂治安罪認罪。「我們根據證據和事實提出指控,經驗豐富的檢察官團隊對本案的各個方面進行了徹底調查。」同時指出,「受害人(沃克斯)在遭遇指節銅環和劍的襲擊後遭遇重創,包括神經和肌腱的永久性損傷。」

該發言人亦表示,地檢辦公室多次向鄧氏家族發出邀請,就案件進行討論,但均遭到了拒絕,並稱「被告通常通過辯護律師認罪,法官會詢問他們是否受到了壓力,並告知他們放棄審判權的後果。」

對於這一說法,李宗寶表示並不屬實。他指出,當鄧氏兄弟及其母親成為被告後,程序上要求他們通過辯護律師來進行溝通。在地檢辦公室提出要與鄧氏家族討論案件時,律師曾表示可通過自己溝通,但反被地檢拒絕。

據悉,為使哥哥鄧德根能夠獲得較輕量刑,最先結案的鄧德鴻便選擇了接受認罪協議;而哥哥鄧德根也出於同樣的心理,冀以自己多程度一些責任,來換取弟弟更輕的量刑。

談及接受認罪協議,李宗寶及鄧氏家人均表示,主要在於3方面原因。其一,挑釁襲擊在先的5人無人被捕和起訴,因此法官無從得知真正的更多細節;其次,鄧氏兄弟的父母如今均已是年過7旬的老人,如若不接受認罪協議去服刑,是否能有機會再見父母均不可知,因此對於兄弟二人來說,認罪協議便意味著無需入獄過久,也便能更多陪在父母身邊;其三,事發當時沃克斯方所拍攝的視頻並未被收錄為證據,無法100%全面還原真相。

目前本案僅剩鄧德根部分待結案,他將於下周二接受判刑,根據認罪協議,或將面臨2年半刑期。本報記者孟莎紐約報道

鄧德鴻至今傷情仍未康復,繼續接受治療中。

沃克斯一行傷人後又重返現場施暴的畫面。

紐約