寵物公雞凌晨啼叫 鄰居不滿對簿公堂

東漢普頓(East Hampton)兩戶鄰居發生罕見的嘈音滋擾爭執,其中一戶飼養一隻寵物公雞,每天凌晨4時許開始雞啼,令鄰居無法入睡,單位又無法租出,理論不果之後交惡,最終入稟法院讓法官定奪誰是誰非。

《紐約郵報》報道,法庭文件顯示,53歲的奧爾巴赫(Marc Auerbach)控訴鄰居馬約爾加(Efrain Mayorga)飼養了一隻公雞,寵物雞由凌晨4時45分開始啼叫,一直吵至8時左右,令他無法入睡,他試過用耳塞、拉上厚重窗簾等多種方法,都無阻隔雞啼,失眠之下要向醫生討安眠藥,嘈音還令他失去月租1750元的租戶,損失巨大。

奧爾巴赫指,他曾向馬約爾加發出「極度有禮貌」的信件連鮮花,要求他們不要再養公雞,馬約爾加去年5月曾經答應,但一直沒有兌現承諾,兩家關係變差。馬約爾加的女兒努涅斯(Ana Nunez)指,奧爾巴赫向他們發出訛稱是由律師撰寫的「威脅信」,聲稱受到騷擾,因此報警。

當地官員進行數個月調查之後,指馬約爾加違反噪音滋擾規則,向他罰款1000元,但未有處理他的寵物公雞。雙方入稟東漢普頓法官尋求調解,案件於本月30日審理。本報訊

紐約