明星球員大谷翔平的翻譯水原一平因被指控盜竊超過450萬元以償還橙縣一家非法博彩公司債務而遭道奇隊解僱，媒體披露他過去經歷神秘且行蹤成謎。
據《洛杉磯時報》報道，如今水原私下生活被放在顯微鏡下檢視，對於他過去的經歷，很多關鍵之處已很難證實，其他甚至完全錯誤。他從洛杉磯縣高中畢業後的近十年裡，行蹤成謎。他謊報就讀大學、誇大先前在美國職棒大聯盟的工作性質，此外還在賭博成癮問題上誤導大谷幾個月甚至幾年。
憑藉披頭四風格髮型、自嘲態度及與棒球新面孔的融洽關係，來自南加州39歲的水原憑己之力搖身成為名人。
《洛杉磯時報》走訪水原青少年時期居住地區，與他的兒時朋友和熟人交談，篩選數十頁紀錄後發現，他花數年時間尋找能夠發揮自身優勢的職業，運用其流利的日語和英語，他在幾乎沒有經過任何審查的情況下爬升。
大谷和水原近十年來一直形影不離。大谷本週表示，他對水原的背叛感到「非常震驚」，他從未在體育賽事上下注，也從未被要求代表某人下注，水原最初聲稱大谷支付這些款項是為了償還他的賭債，這「完全是謊言」。
上週四首爾比賽結束後，水原並沒有乘坐球隊返回洛杉磯的航班。他曾告訴記者，棒球休賽期間住在東京，沒有在加州登記投票，公共紀錄僅將他與父母在鑽石吧的家聯繫起來，但一名長期鄰居卻說從未見過他。
水原出生於日本，1990年代初隨父母移居南加州，他就讀於洛縣東部的查帕拉爾中學和鑽石吧高中，任何運動隊伍或任何學術俱樂部都沒有提及他。
公開紀錄顯示，水原於2003年從鑽石吧高中畢業，他聲稱2007年從河濱加大畢業，但該校發言人卻查無此人。
朋友和熟人表示，水原嘗試過多種職業，包括在壽司店打工和替清酒進口商工作。
噴泉谷日本餐廳主廚兼老闆松木康夫(Yasuo Matsuki)向一家日本媒體透露，水原曾在此工作，他當時還在一所賭場荷官學校就讀，但沒有完成課程。
2018年大谷與天使隊簽約時，水原隨他返回美國，身分既是保鑣、翻譯又是朋友，水原一直出現在大谷生活中，拍攝他鍛煉、跑腿、安排膳食視頻，幫助管理日程安排，甚至與他的父母、日本朋友和贊助商通信。
水原表示，他於2018年結婚，大谷還送上大禮，支付新婚夫婦的蜜月費用。水原目前尚未被指控犯罪，聯邦當局還在調查。美國職棒大聯盟上週五宣布，水原和大谷均正在接受調查。
水原的一位熟人指出，他是好人、話不多，工作很努力。
水原的父母親仍然住在鑽石吧，日本媒體連日來一直在監視該棟房子，本週沒有人登門拜訪。
鄰居帕克斯(Hana Parks)表示，她和丈夫在水原家隔壁住了十多年，他們是友善、安靜的好鄰居。
她說：「我們有兩個小孩，他們很吵，但他們從不抱怨。」
道奇隊球星大谷翔平(左)和翻譯水原一平之前出席新聞發布會。美聯社
