三藩市選務局去年11月實行新規，要求使用中文名的候選人提交從出生起就有中文名，或已經公開使用兩年的證據，否則只能使用音譯姓名。新規定引起部分華裔候選人強烈不滿，但在補充材料後，他們的中文名被選務局批准，一場風波落幕。然而首次參政的其他族裔候選人則無法再與像以前一樣，使用可以「以假亂真」的中文名字。
將參與今年11月市長競選的候選人Daniel Lurie受新規影響，他此前宣布參選時，將中文名定為「羅瑞德」，並已印刷在競選宣傳材料上。新規實施後，他的團隊發出通知，將其中文名改為音譯的「丹尼爾·羅偉」。
羅偉團隊在新聞稿中指出，「殘破的三藩市市府造成犯罪、無家可歸者問題和腐敗現象愈演愈烈，作為唯一一個來自市府系統之外的市長候選人，羅偉是唯一需要根據新政策更改中文名的。」
羅偉在新聞稿中指出，「華人社區可能會看到我的中文名變了，但不變的是他們將繼續看到我為華人社區發聲。」羅偉指出，原本的中文名「羅瑞德」正是華裔社區成員幫忙起的，「尊重華人社區豐富的文化對我來說非常重要，使用中文名有助於溝通文化理解，讓候選人與三藩市的重要組成部分建立聯繫。」本報記者彭詩喬三藩市報道
