每次步進錄音室，不外乎是監製音樂錄音，或自己在鋼琴上錄音。雖說唱歌不是我的專長，但至少有音樂上的審美，懂得給予意見。但這個星期步入錄音室，感覺便完全不一樣，獲邀請為政府一個局的未來政策，製作了一條簡介短片，三個版本，就是兩文三語的原因，到錄音室就是要錄製短片內的旁白。音樂審美我懂，但至於旁白，我只懂直覺地感受聲音是否主觀地討好、專業或英俊，或咬字是否清晰而已。
初次抱著似懂非懂的死頂，和把所有傲氣殲滅的緊張心情，最後去錯了兩個單位才找到。開門迎接的竟是好朋友、前香港話劇團演員王維，才定一定驚。這天是錄製英語版本，事前有三條聲帶選擇，沒照片或影像下憑空想像，便選了我認為聽起來最英俊、樣貌必定是畢彼特般、六呎高的英國年輕紳士。誰知走進錄音室，才發現一個七十多歲禿頭、滿臉鬍鬚的外國老伯伯，坐在沙發上悠閒地執筆玩著填字遊戲。影像上與想像中很大反差，卻先用十分正宗的英國口音說：「早安。希望我用專業還是活力的方法演繹？」心想我哪知！唯有叫他每樣嘗試一句，才發現原來有這麼大的分別。選取了活力，然後他就是一口氣從頭到尾讀畢。不專業的我只被那英俊的口音吸引著，完全沒留意有沒有讀錯字，唯有尷尬地叫他稍等，讓我從頭把錄音聽一遍。
接下來便像玩魔法般：「第一句可否電影感多一點？」他重錄。「好像太蝙蝠俠，太黑暗。可否明亮一點？」他再錄，竟變成了一個二十歲少年！「最後一段可否充滿希望一點？」他邊錄，我差點哭出來。「感動過火了，能否變成使命感？」竟然立刻恰到好處！輕描淡寫的震撼與佩服，相信只能從配音員身上才找到。
