三藩市舉世聞名的纜車今年慶祝啟用150周年，三藩市交通局 (SFMTA) 及其非營利合作夥伴「市場街有軌車協會」（Market Street Railway）13日在市場街的纜車中轉站舉辦別開生面的慶祝活動，幾位穿著150年前服飾的來賓來到現場，令人恍惚穿越到了舊時。
三藩市市長布里德、市參事會主席佩斯金、交通局長譚林（Jeffrey Tumlin）、市場街有軌車協會總裁勞布什爾（Rick Laubscher）等官員紛紛致詞，紀念纜車對三藩市發展和旅遊業的貢獻。參與慶典的合作夥伴包括舊金山中華總商會、美國華人歷史學會、漁人碼頭商會、纜車之友博物館、歷史協會、公共圖書館和聯合廣場聯盟等。
「在過去的150年裡，居民和遊客享受了乘坐纜車穿越社區，體驗了舉世聞名的壯麗海灣景色，」 布里德說 「你無法想像沒有標誌性纜車的三藩市。」
交通局局長譚林指出，每一輛纜車需要十幾項不同技術的工人精心維護，他們的技能比世界上任何地方的都要高，「如果您有興趣，這些技術程序每一項都有職位空缺，歡迎大家加入！」
舊金山中華總商會會長劉運方表示，儘管華埠近年來經歷了許多挑戰，幸運的是這150年來，纜車服務一直將源源不斷的遊客帶到華埠。
眾官員之後乘坐最古老的Big 19號纜車，沿著加利福尼亞大街行駛，穿過金融區、華埠和諾山，到達Polk Gulch和Van Ness大道。
當局為慶祝纜車150周年推出多項車票優惠，市民和遊客可使用現有的13元全天Muni通票，乘坐纜車、歷史悠久的F線有軌電車、Muni街車和巴士。 另外，從7月1日起到年底，將推出5元一張的全天纜車通行證，可在市內所有纜車線路無限換乘，以鼓勵更多人探索遊覽纜車線路附近的社區。詳情可瀏覽www.sfmta.com。本報記者蘇婕雅三藩市報道
