由亞洲協會與凱特琳癌症中心（Memorial Sloan Kettering Cancer Center）、彭博創新經濟國際抗癌聯盟等機構合作推出的Cure4Cancer國際合作項目宣布推出中文版。該項目旨在通過建立新的網絡信息樞紐，提高抗癌公眾意識，幫助國際社會更深入地了解國際臨床試驗及其在抗癌領域拯救生命的巨大能力。新推出的中文版旨在搭建首個匯集國際臨床試驗的政策協同相關信息的門戶網站，網址是：https://cure4cancerglobal.org/zh/
中美兩國每年的癌症死亡總人數佔到全世界每年1000萬死亡人數的約40%，這使得中文數據、重點案例、患者以及其它相關人士和信息通過Cure4Cancer中文網站實現與抗癌全球社群的廣泛連接顯得意義重大。主辦方方面表示，全世界每年新診斷出的癌症病例超過1900萬個，但由於缺乏患者意識，盡管臨床試驗被廣泛認為是提供最先進癌症治療方法的途徑，但實際只有不到5%的人參加了臨床試驗。
官僚主義的冗雜及不同國家政府監管機構之間協同不足，也限制了癌症研發臨床試驗的發展。事實證明，更高質量的臨床試驗及其全球監管的標準化，有望將一種新的癌症治療方法的審批時間從15年縮短到兩至三年。國際標準化的完善更可以幫助全球10%的癌症患者每年減少10%到20%的死亡風險，即每年可以挽救一百到兩百萬的生命。
新版C4C網站於今年3月初首次推出英文版本，該網站匯集了關於患者個人的臨床試驗歷程分享、尋找和申請加入研究以及國際臨床試驗的指導方法、國際臨床試驗合作的歷史時間線等重要信息。作為一個全球性的合作項目，Cure4Cancer致力於聯合包括亞太地區在內，全球使用各種語言、來自各個地域的利益攸關方攜手抗癌。以中文版本為起點，開發官方網站的多語種版本，是Cure4Cancer戰略的第一步。
凱特琳癌症中心腫瘤內科醫生、中國及亞太地區醫生大使、亞洲協會政策研究所中國分析中心全球公共衛生高級研究員李廷侃說，臨床試驗是將科學發現轉化為拯救生命的關鍵步驟。目前，開發一種新的治療方法平均需要花費10至15年，這是因為醫療研究機構都在孤軍奮戰，很難為合適的療法匹配到合適的患者。如果以多區域、國際化的方式打破「孤島」式的舊模式，就有望將引領科學突破的時間線大大縮短。
亞洲協會中國分析中心聯合創始人兼常務董事錢鏡說，最近發布的研究報告充分表明，在癌症臨床試驗上更充分全面的國際合作，每年可以多拯救一兩百萬條性命。Cure4Cancer國際合作項目正是為此而生。本報記者榮筱箐紐約報道
