慈濟志工陳濟弘夫婦 奔波蘭救烏克蘭災民

慈濟志工和以工代賑的烏克蘭人一起進行購物卡發放。濟弘師兄提供

慈濟邀請在現場的烏克蘭小朋友上場齊唱烏克蘭民謠,讓媽媽們紓解心理壓力。濟弘師兄提供

灣區慈濟志工陳濟弘師兄、林慮瑢師姊(左1、2)在華沙和難民合照,最右邊這一位是胡光中師兄,他是慈濟土耳其的負責人。濟弘師兄提供

(本報記者黃偉江三藩市報道)

「雖然,看不到炮火連天、硝煙瀰漫的戰場,但我們讀到他們的焦慮與惶恐不安,在接受救災物資和購物卡時,他們眼中含著感恩的淚花與希望。」剛從波蘭參加完援助烏克蘭災民的慈濟前任美國總會執行長陳濟弘師兄, 8月11日向本報記者講述慈濟人在波蘭參與對烏克蘭災民提供人道主義援助的經歷。

2月24日烏克蘭土地上燃起了戰火。陳濟弘師兄介紹,慈濟本會馬上啟動人道援助機制。3月起,來自:德國、英國、法國、荷蘭、奧地利、西班牙、意大利、土耳其、當地波蘭、烏克蘭、台灣、美國等地的慈濟人,先後奔赴波蘭多個城市,參與當地的救援行動。

濟弘師兄表示,救援行動中,湧現許許多多感人的故事。其中一位是來自烏克蘭東部城市的女音樂家黛西。戰爭爆發時,她與家人正在為10歲的女兒達霞慶祝生日,市內的轟炸打斷了生日的祝福歌聲。

慈濟志工在波蘭,遇到最大的挑戰之一,就是語言問題。濟弘師兄接觸的烏克蘭難民,大多是婦孺、長者或小孩、有90%不說英語,只說烏克蘭語。於是,慈濟實施以工代賑,啟用了數十位熱情、有責任心的烏克蘭人,參與到救援行動中,負責翻譯、組織難民領取救災物資、參與發放儀式、宣讀上人的慰問函、進行醫療及服務轉介等。

濟弘師兄感觸最大的是有一位帶著3個小孩逃難到華沙的烏克蘭母親。她身患癌症,卻捨不得把隨身攜帶的錢來看病買藥,她要把錢留給孩子們做生活費,免費的看診需要等待六個月,於是,慈濟人就為這位母親奔走,轉介給和慈濟密切合作的靈醫會予以治療。

戰爭爆發後,約有200多萬烏克蘭難民湧進波蘭,其中華沙有80萬人,是波蘭接收最多災民的地方。慈濟發放購物卡,每人可獲450美元,依當地普通人的收入是一筆很大的資助。他們領到購物卡時,都非常感動。

灣區