湖北武漢有家長發現《新華字典》內含有不當詞彙，「玩」一字的解釋示例赫然出現「玩女性」一詞，她批評這本如此權威的啟蒙工具書審查和設計不當，促請出版社改進。
家長舉例有更恰當的示例
《長江云新聞》接獲讀者張女士的爆料投訴，稱她近日為小學一年級的兒子購買字典，而兒子在翻閱字典時，突然問她「玩女性」是什麼意思。她驚訝地向記者表示，她不敢相信字典裡會有這樣的內容。
相關新聞：新華字典︱造句例子「孩子小，成了累贅」惹議 職員：只反映社會現象
張女士發現紙本印刷書不恰當詞語。長江云新聞
手機應用程式版本也出現同樣的問題。長江云新聞
她強調，《新華字典》往往被視為學生啟蒙的標準讀物，而例句將可能潛移默化地塑造未成年讀者的價值觀。若要介紹「玩」一字的「戲弄」含義，她舉例「玩弄人心」等詞更恰當，不理解為什麼非要選擇一個物化並歧視女性的短語，實在不妥。
專家：可以加上標示提醒用法不當
《長江云新聞》周五（17日）走訪武漢多家書店檢查其他出版社的字典，均沒有出現如此具爭議性的例句。反觀《新華字典》，不光紙本印刷書有這一例，新華字典手機應用程式也有相關內容。
網友一方面認為字典選詞不當，另一方面也有網友提出字典的作用是表述一個詞的用法、並不等於鼓勵這些用詞，收錄負面詞語無可厚非。中南民族大學文學與新聞傳播學院語言文化教育系副主任高逢亮表示，《新華字典》的主要讀者既是學生，就應該考慮兒童和青少年的心理特點編寫內容。如果真的要表述這樣的用法，也應該加上標示，強調詞語語意不妥，提醒讀者避免使用。
出版社方回應內媒記者稱已經將情況向內部反饋，後續將會有相應安排。
