美中兩國50位藝術家攜手舉辦的「以藝通心——中美畫家畫美國名勝風景作品展」8月29日在三藩市總圖書館開幕。此次活動由江蘇省中國畫學會、中國畫學會（美國）主辦，源·當代美術館、美國金盞花藝術中心、美國天普美術學院、美西美術學院、北加州畫院、中美藝術聯盟、美國嶺南藝術協會聯合承辦。
中國駐舊金山總領館文化參贊王文輝，江蘇省中國畫學會會長翟優及常務理事周勝榮、樊蕾，中國畫學會（美國）榮譽會長古銑賢、會長趙建民、常務副會長兼秘書長李民、常務副會長王海嬰及副會長陳健群、劉蘭芳、鄭澤傑、薑雯溪，美國藝術家史密斯（Ellen Smith），三藩市攝影師聯盟主席董旭東等嘉賓出席。活動由圖書館華裔中心主任陳海青主持。
王文輝表示，很高興看到中美兩國的藝術家以山川為景，進行交流與合作，通過藝術家們的創作，展現中美兩國的文化底蘊與美麗風景，既有相似之處，又各具特色。希望通過本次展覽可以促進中美民間友好與人文交流，共同續寫文明互鑒的新篇章，期待有更多的美國藝術家到中國去采風交流，領略中國的新發展，新氣象。
史密斯表示，面對當今時代對具體性、政治性和現實意義的渴求，這些中美藝術家的畫作蘊含著無限的耐心和開放的心態，這場藝術是情感的鏡子、心靈的橋樑。從參展作品中我們可以體驗到作為人類團結在一起的感受，能夠激發靈感、連接彼此、加深理解、增進感情，讓大家成為更好的朋友。
中國畫學會（美國）榮譽會長古銑賢表示，中美藝術家以筆墨為媒，將美國山川凝於紙上，這些佳作既是對美國風光的致敬，更是中美文化交融的結晶，每一筆勾勒都是跨文化理解，每一抹色彩都是心與心的溫度。古銑賢指出，目前中美關係緊張，希望民間能透過藝術來加強兩岸人民的交流來來緩和這個國際的形勢。這次展覽集合了中國25位畫家及美國25位畫家一共50件作品，希望增進中美文化交流，把美國的風景名勝介紹到世界，也歡迎美國的畫家去中國寫生創作，體驗中華5千年文化與大好河山。
江蘇省中國畫學會會長翟優表示，明年，以藝通心–中美畫家畫中國名勝景色展將在南京舉辦，誠摯邀請各位到江蘇走一走。
中國畫學會（美國）會長趙建民以文明星辰來形容美國落基山脈勾勒西部豪情、大峽谷訴說億萬年光陰；中國長江奔湧民族磅\u7934、太湖暈染江南溫婉、大運河串聯千年文明。他說，這些無國界的勝景，早已成為心靈紐帶，讓兩國人民在審美共情中悄然靠近。
中國藝術家代表周勝榮表示，作為一名美術工作者，很自豪能用自己的作品，為中美民間文化藝術交流、增進人民之間的瞭解和友誼。本報記者黃偉江三藩市報道
