陳雋鶱
與一位內地朋友午飯，閒談時問及我的年紀後，說：「你和我的哥哥是同年出生的，不過在年齡容貌上，他真的像我的哥哥。而你……」謝謝你，頗難得被稱為契弟，仍覺得是一種讚美。「這個問題我想問很久，你們廣東話常說的契弟，是褒或貶？是甚麼含意？」
一個非常始料不及的提問。我所認知的，既是名詞，亦是形容詞，也有人用作動詞。這個崗位不容易做，但每人必定有遇過，同時亦是廣東話中最具立體性的一個稱謂。
「咦，很抽象……」舉例說，你有位上司，他對自己的上司阿諛奉承，但同時充分利用自己是你上司的身份，對你和其他下屬充滿刻意的親切，實質是半欺壓、半陷害……「這就是契……」還未算，還要配合個人整體長相、談吐風格、聲線、眼神，夾雜一點偏見印象，和以往交流的回憶，經過這三百六十度立體式的分析，最後結論是負面的話，就可這樣在背後稱呼對方。當然這只是在香港以這個稱號作為貶義的運用方法，不同地域可能有不同用法，當然亦可以作為中性沒負面契哥契細佬的結拜兄弟關係。
就這樣，兩個人開展了這個頗為獨特的話題，越聊越興奮，拿起手機徵詢一下DeepSeek，只簡單地說明這是罵人用的，就如混蛋。
再找一個AI軟件問，竟然有文學中的契弟解釋，源自《紅樓夢》第九回，提及到薛蟠「結交些契弟」，是指其與學堂青年有同性戀關係；福州話卻是意指倒楣、遭殃；明代至清初的廣東，契兄弟風俗是指男性之間類似婚姻的同性關係。
談了一小時，準備埋單，他才用唔鹹唔淡廣東話說：「我請！對唔住，我唔識講\u5622，令你誤會，我係正契……」夠啦夠啦。
