（工商新聞）五月對亞裔美國人和太平洋
島民（AAPI）社區來說是一個令人興奮的月
份。這不僅因為五月是亞太裔傳統月，而
我們在一整個月中都以歡慶來向塑造我們
國家歷史的世世代代亞太裔致敬。在這個
月中，我們也緬懷那些為了我們的自由而
奉獻出生命的勇敢者們。在將士紀念日，
當我們紀念自己社區的成就與犧牲之時，
我鼓勵所有人也在加州盡自己的一份力，
通過讓自己的社區沒有垃圾並保持美麗來
向其致敬。
作為一名長期致力於動員居民保持社
區清潔的社區組織者，我知道節日期間會
產生比正常情況下更多的垃圾。垃圾和廢
棄物不僅會造成不舒適和不美觀的氛圍，
還會破壞環境並對野生動物造成傷害。因
此，無論您是在陣亡將士紀念日的長週末
外出釣魚、開車旅行或在公園與家人燒
烤，請記住我們都有責任讓自己的社區保
持最佳狀態。為此，以下是一些簡單易行
的提示。人人都行動起來，讓自己的社區
沒有垃圾與廢棄物。
1. 把帶來的統統都帶走。垃圾堆積起
來很容易破壞我們的環境。為了防止這種
情況，出門時帶上垃圾袋，從而確保能輕
鬆處理垃圾。無論您是在戶外徒步旅行、
野餐還是開車旅行，請負責任地清理好自
己的垃圾。我鼓勵各位再多做一些，不管
是不是您丟的，請看到垃圾就撿起來。如
果我們齊心協力，撿起哪怕一小片垃圾，
都能帶來巨大的變化。
2. 選擇可重複使用的物品而不是一
次性用品。這種可持續的做法可以減少垃
圾，並有助於防止有害毒素通過垃圾進入
我們的水源和娛樂空間。而且，從長遠來
看，可重複使用的物品更經濟划算。
3. 妥善處理垃圾、回收品和破損的
大件物品（如帳篷、椅子和保溫箱）。塑料
是垃圾和廢物的主要來源之一。正確的回
收有助於營造更健康的環境。垃圾和回收
物不應混合。因為錯誤的分類會導致更多
的垃圾，所以請提前分類好您的物品，尤
其是使用罐頭或塑料水瓶時。將大件和/
或破損物品留在海灘或公園可能會被視為
非法傾倒，即使是在垃圾桶旁邊，而其您
可能會被罰款高達 $10,000。不要冒這個
險——把它們帶回家妥善處理。
4. 固定好您的貨物。確保您妥善綁好
車輛上的物品，以防在運輸過程中掉落到
高速公路和道路上。這小小的一步舉措就
可以大大改善我們的道路安全和清潔。
5. 教育您的孩子或家人要妥善處理垃
圾。改變要從自己開始。我在家裡也踐行
這一點。撿起小件垃圾，如瓶蓋、食品包
裝和煙頭，並妥善丟棄它們。鼓勵您的家
人清理自己的垃圾，並教育他們如何為營
造更清潔的加州做出貢獻。
我已經將保持和美化公共空間作為我
的家庭優先事項，並且也鼓勵家人效仿。
我這樣做是因為相信改變要從自己開始，
並且動員自己的家人也這樣做。我們可以
製造一個連鎖效應，以鼓勵更多人參與。
我們都希望生活在一個健康、清潔及
美麗的社區中。讓我們共同努力，為自己
的社區保持清潔，也為我們的孩子及其未
來保留資源。這不僅是履行自己的責任，
也是做正確的事。通過做出小小的改變並
採用可持續發展的舉措，我們就可以為子
孫後代保持一個清潔的空間。
如果您想加入全州範圍內的運動來讓
加州沒有垃圾，那麼就請在您的社區中組
織一次清潔活動或訂購清潔工具包，並訪
問 Clean California 的網站 CleanCA.com。
祝大家度過一個美好而乾淨的陣亡將
士紀念日週末。讓我們把加州零垃圾作為
目標！
Vince Yuen，社區組織者和 Refuse
Refuse 的創始人
Vince Yuen是一名想要為子孫後代營
造清潔環境的普通加州居民。一開始，他
與兩個女兒一起清潔街區。在當地做清
潔之時，他發現還有更多有著同樣感受
並已經在撿垃圾的人。消息傳到了整個城
市的鄰裡街坊。人們聚集在一起，共同加
入 Refuse Refuse 運動，以讓自己的城市
保持清潔。Yuen發現關愛三藩市是他最
大的熱情之一。他在 2021 年 3 月創立了
Refuse Refuse，並已經組織了超過 1,500
次社區清潔活動。在 10,000 名志願者的
共同努力下，Refuse Refuse 已經收集了
超過 425,000 加侖的垃圾。瞭解更多關於
Vince Yuen及其Refuse Refuse工作的訊
息，請訪問 www.refuserefusesf.org。
