美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯道奇隊球星大谷翔平的前翻譯於週三（5月8日）同意就一項體育博彩案認罪，承認犯有銀行和稅務欺詐罪，而檢察官指控他從大谷翔平的帳戶中那裡竊取了1600萬美元以償還賭債。
水原一平的醜聞最初在3月份傳開，消息震驚了美國與東亞地區的棒球迷，而水原一平最初被指控犯有一項銀行欺詐罪，可能被判處30年監禁。
檢察官稱，水原利用他與大谷的個人和職業關係，多年來從這位「二刀流」棒球選手的帳戶中掠奪了上千萬美元，有時還向銀行方面冒充大谷、盜竊資金。
據悉，水原在博彩中獲勝贏得總計超過1.42億美元，他將這些錢存入自己的銀行帳戶，而非大谷的帳戶。同時他也輸掉約1.83億美元，淨損失高達4100萬美元。
水原已於4月12日向聯邦當局自首，並在出庭期間沒有提出抗辯。美國司法部表示，預計水原將在未來幾週內正式向美國地方法院認罪，庭審已經定於5月14日進行。
水原自首後憑藉價值2萬5000美元的無擔保債券獲得了自由，這意味著他無需提供任何現金或抵押品即可獲得自由，但如果他違反保釋條件——其中包括接受賭博成癮治療的要求——他將面臨2萬5000美元的罰款。
當局表示，沒有證據顯示大谷參與或知曉水原的賭博行為，他一直積極配合調查人員的調查。此外，水原的簽賭項目並沒有棒球。
在《洛杉磯時報》和ESPN等媒體於3月下旬披露了檢方起訴的消息，促使道奇隊解雇了這名翻譯後，美國職棒大聯盟也開始內部調查。該聯盟明確禁止球員和球隊員工對棒球投注，即使運彩在美國某些州是合法的，聯盟也禁止透過非法或海外博彩公司進行其他體育賽事的投注。
隨案件在法庭上推進，大谷翔平似乎極力避免受到影響，在球場上打出好表現，並且在4月份，也就是水原首次出庭數小時後，他敲出了MLB生涯的第175個全壘打，追平大前輩松井秀喜創下的日本球員紀錄。洛杉磯訊
大谷翔平的前翻譯水原一平涉盜竊資金賭博，並已同意承認。美聯社
