■華協中心致力幫助華裔社區申請三藩市本地和州府租金援助計劃。華協提供
■華協中心致力幫助華裔社區申請三藩市本地和州府租金援助計劃。華協提供

距離加州暫停驅逐租客令6月30日的期限剩下一周有餘,協助華裔租戶的華協中心透露,申請三藩市本地和州府租金援助計劃的華裔反應不甚熱烈,加上州府租金援助審批進展緩慢,兩個援助計劃對華裔成效並未如理想般顯著,亦存有不少弊端。

華協中心房屋輔導員趙曉燕(Kelly Zhao)21日受訪表示,據知現時需要通過中心協助申請州府和三藩市本地租金援助計劃各只有50至60人左右。州府援助計劃從三月開放,但迄今只有兩名租客收到告知,獲政府償還業主的補貼。有房東即使被告知即將收到政府支付的欠租金,但還未收到。至於上月才開放的本地性的租金援助計劃,審批過程需要兩至三周,未知效率是否能比州府更高。

她指租金援助計劃華裔市民而言未必適用,因為許多華裔租客情願「省吃省穿」減少開支也會按時交房租,不依賴政府支付欠租。但她同時透露,華裔業主對逼遷租客的嚴厲態度並未因為援助計劃而改善,仍接到業主追問何時可逼遷租客,有些業主則持有非法物業,選擇不與租客參與州府的租金援助計劃。

對於州府援助網站housingiskey.com的翻譯功能廣為詬病,趙曉燕形容州府有作出改進,但仍不足,某些翻譯英語問題尚存,例如州縣名字欠缺翻譯。

談到這些租金援助計劃的成效,趙曉燕個人認為弊多於利,主要是申請流程存有障礙,對科技不通又不諳英語的華人長者很吃力,需尋求機構協助。市府的援助計劃以計分機制篩選,但其中因素欠缺華裔所面臨的問題,如家裡是否有長者等。有無家可歸經歷的人獲優先處理,但華裔無家者不多,計分制不能充分反映一人領取援助金的需要。

本報記者李兆庭三藩市報道