(左起) 蘇嘉慧、柳青、孫芳及洪巧燕是《你和我》一戲中的四位主角。	(《你和我》劇組提供)
(左起) 蘇嘉慧、柳青、孫芳及洪巧燕是《你和我》一戲中的四位主角。 (《你和我》劇組提供)

本地製作的電的對白大多以英語為主,最近一部中英雙語的電影《你和我》(For Izzy)參與西岸多個電影節,並獲得佳績。本報特與戲中男主角柳青進行訪問,了解這部電影到底有多吸引,並宣傳電影將在月底於三藩市進行首映典禮 。
《你和我》一戲在去年12 月殺青,並在今年4月份參與俄勒岡州(Oregon)的阿殊蘭獨立電影節 (Ashland Independent Film Festival ),被選為「觀眾最喜愛電影」,其後在5月份參與洛杉磯亞太影展(Asia Pacific Film Festival)時,獲得最高榮譽的評審團特別獎 (Grand Jury Prize) 。
電影描述兩個移民家庭的的故事之間的故事,一位從事會計的父親因妻子離世成了鰥夫,並養育一個患有自閉症的女兒。而另一位母親與丈夫離婚後,獨力照顧長期吸毒的女兒。 四位主角各有各的煩惱,透過多件小插曲,互相鼓勵及幫助對方逃離孤獨,重新振作。
柳青認為《你和我》的最大特色在於四位主角蘇嘉慧、柳青、孫芳及洪巧燕都是華人,他說:「由華人演繹華人社區是最適合不過」。雖然電影還是為英文為主,但亦加插了不少的廣東話對白,表現了許多移民家庭與在本地土生土長的子女溝通的方式。
柳青指,他們也花了不少的心機在電影裡面。「這部電影是獨立製作,沒有很多的經費,所以許多參與製作的人都身兼多職,除了導演朱觀屏身兼編劇、監製、導演三職外,兩位年輕演員洪巧燕及蘇嘉慧同時是電影監製。」
飾演該片單親媽媽的荷李活老牌演員孫芳上月因病離世,柳青為她的離世感到婉惜。「這部電影是孫芳的最後作品了。」他分享這部戲命名的小故事,「這部戲的英文名Izzy,是洋名伊莉莎白(Elizabeth)的縮寫,孫芳的英文名也叫Elizabeth,原本是隨意改的戲名,變成以戲名紀念她。現在看到這部戲,就會想起跟她一起合作的經歷。」柳青積極鼓勵市民能到場支持。
《你和我》電影將於本月23日,上午11:30分在米慎區Roxie Theater進行首映, 屆時電影的導演及演員也會出席,並會進行現場問答及討論。 Roxie Theater地址:3117 16th St San Francisco, CA 94103, 普通票價為$14、學生及長者票價$13,有興趣市民可以即場買票或在https://www.frameline.org/festival/film-guide/for-izzy 預購門票。
(本報記者邱凱藍三藩市報道)