博徹思談受害者權利保護。記者彭詩喬截屏
博徹思談受害者權利保護。記者彭詩喬截屏

(本報記者彭詩喬灣區報道)

4月18日至24日為全國「受害者權利周」。三藩市地檢署發布受害人權利宣傳片,幫助罪案受害者和倖存者了解自身權利與可用服務。地檢官博徹思指地檢署受害人服務團隊人員不足,望市府支持擴大團隊,招聘更多講中文和其他語種的僱員。

博徹思周二在華文媒體圓桌會上介紹,本周是全國「受害者權利周」,地檢署發布英文、粵語、西班牙語視頻,介紹受害人權利。受害者和倖存者擁有為自己發聲的權利、獲得通知消息的權利以及被告知權利的權利。就算受害人沒有報案或案件沒有被起訴,地檢署的受害者服務部倡導員都將為受害人提供幫助,保障受害者權益。

博徹思提到,最近備受關注的84華裔老伯廖榮炘一年前坐在輪椅上被踹倒案,「最近他的家人就一些與受害者倡導員之間的誤解對我們表示批評。」廖伯日前在家人陪同下前往法庭準備作證時,發現被告已經轉入精神和行為健康法庭。地檢署稱,去年已經告知廖伯進展,廖伯曾表示不希望被告坐牢,但廖伯家人稱廖伯否認曾有此說法,一直希望嚴懲歹徒。

博徹思解釋稱,地檢署指派倡導員與廖伯保持多次聯絡,依據法律只能直接與當事人溝通,除非出現當事人無法溝通的狀況。廖伯一案發生在去年2月,當時地檢署只有一位說中文的倡導員,需要負責與所有講中文的罪案受害人溝通,「工作量巨大,這也顯示了我們的受害人服務團隊需要擴大,需要更多講中文的員工。」但他指出,當時負責廖伯案件的倡導員黃啟發記錄了每次溝通的情形,「儘管有多次溝通,我們現在了解到,看起來與廖先生存在誤解,也許他沒有完全理解流程,或許不能完全記得所有對話。」博徹思提出直接與廖伯及家人見面,並保證他有機會當面、或通過書面形式向法官表達看法。

博徹思還指出,一些案件中受害人家庭龐大,沒有資源一一溝通,首先關注的是受害人本人,或者指定的家屬代表。為了更好地保障受害人權益,他已經新招聘了兩名說中文的員工,「但還不夠。」他指出,廖伯的案子說明地檢署需要更多說中文的員工,「我希望社區能與我們一起,敦促市府擴大地檢署受害者服務團隊,加強多語言服務。」

在去年10月達成認罪減刑協議的73歲華翁甄仲民分屍案,地檢署的作為也遭受害者家人批評。檢控官當時向法庭稱認罪協議取得受害者家人認可,但宣判當日甄仲民的姐妹和外甥均表示不滿。法官延遲一周宣判時指出,受害者多位家人意見有分歧,開庭時表達不滿的家屬未在此前向檢方表達意見,由於無法確認死者具體死因,考量所有證據之後接受了「謀殺」降為「故意殺人」和「事後從犯」。事後甄仲民家屬痛批地檢署愧對受害人,沒有承擔在溝通認罪協議中的責任。