三藩市市參事陳詩敏提出林肯公園的「岡州族厝」列為地標。陳詩敏辦公室提供
三藩市市參事陳詩敏提出林肯公園的「岡州族厝」列為地標。陳詩敏辦公室提供

中華傳統紀念先祖的清明節剛過,三藩市市參事陳詩敏(Connie Chan)宣布,將申請位於34街林肯公園高爾夫球場(Lincoln Park golf course)的紀念華人移民的「華人公墓」(Chinese Cemetery)亦名「岡州族厝」為地標,將公墓升級為古蹟,得到更高一級的保護,免於未來因任何施工項目的展開而受到損毀。

陳詩敏表示,作為第一代華人移民市參事,她很榮幸能夠紀念幾代華人移民的歷史和犧牲。「當我們在林肯公園上行走時,希望能夠記住這個具有里程碑意義的地方,記錄下華人移民留下的血和淚。」陳詩敏辦公室指出,從1870年到1900年初期,該公墓被用作兄弟會、退伍軍人、華人、日本人、法國人、希臘人、意大利人及猶太人協會的墓地,1920年代初轉變為公園和高爾夫球場,但估計仍有1萬具遺骸在草皮下。

在公墓建造時,華人公司曾經派代表暫時埋葬已故的華人移民,原本計劃再重新收集將其運回遺骸的家鄉,這些逝者均葬在「華人公墓」的位置,祈禱焚香,配上燒豬以及禽肉等祭品舉行悼念或宗教儀式。有的還為逝者燒掉象徵意義的紙幣和衣服。

指定用來舉辦這些儀式的地方之後被命名為「岡州族厝」,位於戶外,設計成長方形拱門,寫有「岡州族厝」中文匾額,成為當年祭奠禮中留下的最後一個遺物。

史實維護組織「三藩市遺產」署理執行長Woody Labounty表示,本市歷史與多元文化有著深厚的聯繫,但公眾對城市公墓的歷史和意義認識幾乎不存在,「這片土地是一個值得紀念的神聖空間,升級為地標性建築將是重要的第一步。」

1909年公墓所在地被劃分為市政公園後,家屬獲六個月的時間清理和掩埋遺骸,至今不清楚哪些逝者被轉移哪些被安葬,因為沒有關於該墓地的紀錄或事蹟留存下來。陳詩敏稱,「如今『岡州族厝』仍佇立,是過去華人與三藩市文化和歷史的象徵性交匯,值得被冠為劃時代地標。」

目前該公墓由三藩市公園局打理,陳詩敏辦公室將與市規劃局商討申請地標的細節,提交至三藩市歷史建築與保護委員會透過,最後由全體市參事投票,成為地標後該公墓將不會受到任何建築項目的影響。本報記者徐明月三藩市報道