聖荷西巿府提供最高十萬元商業貸款。資料圖片
聖荷西巿府提供最高十萬元商業貸款。資料圖片
聖荷西市長李卡多鼓勵小商業申請援助。資料圖片
聖荷西市長李卡多鼓勵小商業申請援助。資料圖片

(本報記者王慶偉山景城報道)

聖荷西巿府宣佈即日起接受小企業申請最高十萬元的小額貸款。貸款計劃是由加州基礎設施和經濟發展銀行(IBank)支持,加州重建基金會(CA Rebuilding Fund)執行,旨在幫助受到在今年3月開始的COVID-19財務影響、而之前成功運營的小型企業。要獲得這些資金,市府將於12月1日下午3時舉行網絡研討會,以提供有關加州建築基金會及其申請方法的更多信息。巿府鼓勵有意商家提早申請,各申請將由美國社區再投資基金會 Connect2Capital 平台管理。

聖荷西巿長李卡多(Sam Liccardo)表示,加州重建基金會發放的小額貸款將為成千上萬的小企業提供急需的生命線。他指出:這些多元化的餐廳、地方零售商、沙龍和商店是社區的經濟和文化中心,我們需要盡一切努力幫助他們生存。

聖荷西巿府建議有資格參加此貸款計劃的小企業,聯繫BusinessOwnerSpace(BOS),他們可以獲得申請幫助,特別是對於新貸款人或存在語言障礙的情況。BOS將提供合作夥伴提供的應用程序幫助,例如AnewAmerica、矽谷SCORE、少數族裔業務發展局和小型企業發展中心。

「機會基金」首席執行官Luz Urrutia表示,申請這些貸款不需要社會安全號碼。這意味著企業主可以使用其雇主識別號(EIN)或其個人稅收識別號(ITIN)進行申請,就可以得到急需的財政支持。貸款針對在新冠疫情流行前盈利、但受到新冠疫情影響的小企業,能夠繼續經營。

小型商業申請資格:一、必須擁有50名或50名以下的全職員工(FTE)。二、商業年收入不得超過250萬元。三、自從2020年1月以來,收入確定下降。四、業務必須能夠營運並且努力保持業務正常。

貸款內容:一、可提供最高10萬元貸款,還款期為三年或五年。二、貸款利率為4.25%,前12個月為純利率,每月固定還款。三、小型企業無需支付任何前期費用。四、貸款可用作彈性營運資金。

申請人將由與caloanfund.org參與的社區發展金融機構(CDFI)匹配,隨後將向匹配的貸方提交完整的申請。當地CDFI將負責審查申請。在提出貸款申請之前,詳細準備非常重要,企業將需要包括銀行對帳單和最新納稅申報表在內的正式文件。如果一家企業與貸方無法匹配,將被引導至更多資源以幫助其繼續經營並取得成功。.