「金山灣區中華民國國慶委員會」每年10月和元月都會舉行升旗典禮,並有相關活動配合舉行。今年因為新冠疫情,已經決定要改變方式在線上直播。國慶委員會正在籌劃下個月的活動之際,收到台灣外交部透過駐外單位送出慶祝海報文宣;但這海報最近幾天引起僑界爭議不斷,許多國慶委員認為外交部介入海外的國慶升旗活動,藉這機會擴大宣傳台灣(TAIWAN)。國慶委員經查證後,發現全美各地都有外交部的介入,南加洛杉磯社區為此事特別激烈反彈。

引起爭論的是經文處送出的海報文宣(見圖),左方是打上「慶祝中華民國國慶」,這不是問題。問題出在中間的英文字「Republic of China TAIWAN」這幾個字。灣區國慶委員會收到後立即的反應是「按照我們的憲章(By Law)我們的正式名稱是慶祝中華民國國慶,不是慶祝中華民國台灣國慶,為什麼外交部要來個文宣,把英文的TAIWAN 打得比Republic of China 還要大?還大寫?」

引起爭議的還有文宣海報右上方印的是「駐舊金山台北經濟文化辦事處」幾個字。幾位委員說:歷年來的國慶升旗活動,是金山灣區中華民國國慶委員會主辦的,不是經文處。這幾個字打上去,變得好像是經文處主辦的 ,國慶委員會的字跑到哪去了?而且正值台灣外交部更改護照封面,把「Republic of China」縮小到成為花邊,在這時機更引起海外僑界的注意:「你外交部是不是想逐步修改,最後乾脆就打個 TAIWAN 」有委員反應,這個文宣海報搞得像辦嘉年華一樣,把一個莊嚴肅穆、勉懷先烈傳承的活動,變得失去意義。

國慶委員會內部對台灣外交部送出的「大外宣」(擴大對外宣傳)基本上有兩派。一派贊成,認為既然是外交部送出來的,就讓它展現一下,表示「求新求變」讓更多人來參加。但這一派人數不多。

反對一方指出,按照國慶委員會的正式升旗名稱,是為「中華民國」升旗,而沒有「中華民國台灣」這幾個字,外交部在此時要全美各地的升旗活動加上台灣幾個字,還得要各地的委員會通過。有委員指出,慶祝中華民國國慶升旗,是為了紀念當年推翻滿清專制,成為亞洲第一個民主自由國家,海外僑胞這麼多年來每年凝聚起來,也是為「中華民國」這四個字,從來沒有把台灣加進去,「台灣現在越來越專制,值得提台灣嗎?」

有委員指出:經文處是改朝換代太多次了,對灣區僑界的歷史不太清楚,指出:「多年前灣區只有個華運會,灣區僑界全都來參加;但後來有有心人士一定要在華運會的英文名稱加個 Taiwanese在Chinese前面,結果造成僑界大決裂,許多人出走另外成立了『華體會』,結果現在每年的『華體會』越辦越大,參加人數遠超過只有台灣來的人才會參加的「華運會」,「這是不是又要造成僑界的分裂和決裂呢?」

不願具名的國慶委員指出,灣區舉辦雙十升旗、元旦升旗這麼多年來,從來沒看到有綠營、泛綠人士參加,「你打個TAIWAN就可以讓大家都來參加嗎?」

(本報記者王慶偉山景城報道)