屋崙華埠皇城刀削麵的老闆黃健表示,目前不會申請政府的紓困補助,還能應付的來。 記者馬欣攝
屋崙華埠皇城刀削麵的老闆黃健表示,目前不會申請政府的紓困補助,還能應付的來。 記者馬欣攝

(本報記者馬欣屋崙報道)

為支持小企業度過新冠肺炎(COVID-19)疫情困境,聯邦推出紓困計劃。4月3日開始,小企業主可登陸聯邦小企業管理局(SBA)網站查看適合的援助項目申請。申請截止日期為6月30日。

僱員不超過500人的企業可以申請經濟損失災難貸款( Economic Injury Disaster Loan Advance,簡稱EIDL)。還有「薪資保護貸款計劃」,讓小企業主留住員工,繳付房租、水電、車貸等,以渡過難關。

屋崙華埠商會會長陳錫澎表示:「如果下個星期屋崙文化中心開門的話,商會準備請自己的工作人員或者義工在商會辦公室裡幫助不懂如何申請貸款的小商業主申請。另外我們也聯合了社區領袖李萱頤一起做這個事情。」

李萱頤表示,「當國會通過兩萬億元紓困計劃的時候,我和我的朋友們就在想如何幫助不懂英文的人申請這個貸款。我們已經徵集了40個志願者和美亞輔鄰社(Asian Inc.)一起幫助不會填或者有問題的人免費填寫申請表。從上個週五開始我們已經幫助了幾十個人。我們有多語志願者,他們會說廣東話、普通話、英語和越南語。有困難的人是只要發email或打電話給我們,就會在一天之內有所回應。」李萱頤說,可以發郵件到CARES.Act.Help@gmail.com,或者covid19@asianinc.org。電話可以撥打 (415) 928-5910 轉137 (廣東話/英語);轉123(普通話);轉136 是越南語。

在東灣阿拉莫(Alamo)經營中餐館五年的劉先生表示,居家避疫以來,他的餐館一直堅持開業做外賣,一方面是為了支持老客戶、一方面也為了支持自己房租和水電等日常開銷。「但確實很艱難,我的店現在只開晚餐,營業額只剩下了以往的1/3。員工只留下的廚師。我一個人既要幫忙炒菜,接電話訂餐,打掃店面,還要做其他的雜事,每天上班就像打仗。」

劉先生表示:「我的孩子還小,也有房貸和餐館的房租要交,每天既擔心感染病毒,影響孩子,又不敢關店。壓力很大,真的很需要政府提供的紓困貸款。我已經在上週五和六申請了這兩項貸款計劃,希望可以批准。」

屋崙華埠皇城刀削麵的老闆黃健則表示,目前不會申請政府的紓困補助。「房東已經表示延遲收疫情期間的房租,這解決了很大的問題。我們從居家避疫以來,一直堅持做外賣。客人既可以到店面取餐,也可以通過熊貓外賣網絡外賣平台訂餐,等待送餐到家。」

黃健認為,人生沒有一帆風順,不要看一時的得失,而要看全年的收入。「我生性樂觀,現在也沒有感到什麼特別的壓力,無論發生什麼生活都要照常過。在這段期間有很多朋友非常幫忙。像上個星期我就接到了一筆1000塊錢的大單,今天(8日)又有個朋友一次性定了700塊錢的餐,準備分發給無家者食用。」黃健表示,大家都生活在美國,相當於在一個鍋里吃飯,困難來臨的時候,要彼此幫忙、彼此照顧,遵守政府的規定,而不是推卸責任,分清你我,只有這樣才能讓疫情盡快過去。

喜歡熱鬧的黃健慨嘆:「現在的中國城,一到傍晚好冷清啊。我們本來還打算在這幾個月裡做夜市,讓華埠熱鬧起來呢。」