中領館官員與中華總會館總董、主席團合影,左起:中文助理李殿邦、滿任通事劉榮浩、通事黃國康、資深商董伍璇燦、處長楊雪峰、人和主席林少琪、合和主席余健全、滿任總董司徒仲山、新任總董朱汝湛伉儷、總領事王東華、岡州主席曾卓然、陽和主席何東石、三邑主席關家澄、副總領事鄒永紅、領事庄元元。馬紅兵攝
中領館官員與中華總會館總董、主席團合影,左起:中文助理李殿邦、滿任通事劉榮浩、通事黃國康、資深商董伍璇燦、處長楊雪峰、人和主席林少琪、合和主席余健全、滿任總董司徒仲山、新任總董朱汝湛伉儷、總領事王東華、岡州主席曾卓然、陽和主席何東石、三邑主席關家澄、副總領事鄒永紅、領事庄元元。馬紅兵攝
在中領館總領事王東華(中)主持監交下,新任總董朱汝湛(右)從滿任總董司徒仲山(左)手中接過印信,履新上任。馬紅兵攝
在中領館總領事王東華(中)主持監交下,新任總董朱汝湛(右)從滿任總董司徒仲山(左)手中接過印信,履新上任。馬紅兵攝
朱沛國總堂主席朱景榮(右4)、副主席朱鴻發(左5);中文書記朱永發(左4)、副中文書記朱超洪(右2)、朱紫陽俱樂部部長朱伯衡(左3)、理事朱錫溢(右3)蒞臨,與中領館官員及新任總董伉儷合影。馬紅兵攝
朱沛國總堂主席朱景榮(右4)、副主席朱鴻發(左5);中文書記朱永發(左4)、副中文書記朱超洪(右2)、朱紫陽俱樂部部長朱伯衡(左3)、理事朱錫溢(右3)蒞臨,與中領館官員及新任總董伉儷合影。馬紅兵攝

( 僑社記者馬紅兵報導)

駐美中華總會館總董交接典禮於5曰2日中午在總會館禮堂隆重行,中領館總領事王東華、副總領事鄒永紅、僑務處長楊雪峰、領事庄元元親臨;滿任總董暨肇慶總會館主席司徒仲山、新任總董暨寧陽總會館主席朱汝湛、合和總會館主席余健全、岡州總會館主席曾卓然、陽和總會館主席何東石、三邑總會館主席關家澄、人和總會館主席林少琪、通事黃國康、中文助理李殿邦、滿任通事劉榮浩;中華總會館前任總董、資深商董出席觀禮,通事黃國康主持交接儀式。在中領館總領事王東華主持監交下,新任總董朱汝湛從滿任總董司徒仲山手中接過印信,履新上任;在資深商董伍璇燦主持監誓下,新任總董朱汝湛宣誓就職。

滿任總董司徒仲山致退職詞,他感言兩個月前在掌聲中接任中華總會館總董,今天又在掌聲中卸任總董職務。並稱在任期間得到主席團幫助及商董支持,特別感謝滿任通事劉榮浩給予很多的指導,使會務得以順利開展。他談及自己是帶著一顆熱情的心服務僑社,也期待在未來的會務工作中,在經驗豐富的新任總董朱汝湛帶領下,與主席團及商董緊密合作,不忘初心,以切實圖謀華僑利益為宗旨,努力維護中華總會館聲譽,推動會務邁向新的台階。

新任總董朱汝湛致就職詞,他表示自己是第二度出任中華總董,今天從滿任總董司徒仲山手中接過印信,深感總董一職富有挑戰性,且責任重大。並將會珍惜這良好的學習機會。他贊揚滿任總董司徒仲山工作認真負責,努力為僑社服務。在反歧視亞裔運動中,起著帶頭人的表率作用,帶領總會館主席團及商董參加遊行,並挺身為華裔發聲,樹立中華總會館在僑社龍頭的地位與聲譽。朱汝湛談及:祖國建設一日千里,無論經濟、教育、軍事、交通均達到世界先進水平。作為炎黃子孫,我們要一如既往地支持祖國,促進中美關係健康穩定發展,推進中國統一大業。他表示在第二個任期內,一定會遵循章程,合情、合理、合法;公平、公正、公開辦事,繼續支持華埠商業繁榮,維護社區治安穩定,推動經濟復甦作出不懈的努力。

總領事王東華致詞,他首先代表中國駐舊金山總領館,對寧陽主席朱汝湛輪任中華總董表示熱烈祝賀,並感謝滿任總董司徒仲山在任期間的努力付出。王東華總領事贊揚朱汝湛總董今年初出任總董期間,倡導和睦合作,團結帶領僑社抗擊新冠疫情,成效有目共睹,相信他一定能為僑社福祉作出更多的貢獻。王東華總領事談及:僑胞們關心中美關係,因為大家命運與中美關係息息相關,中美關係發展好,我們都會受益,中美關係不好,我們都會成為犧牲品。目前,仇視亞裔的情況日益嚴重,暴力犯罪事件頻頻發生,也影響了社會安定,凡此種種,大家都是親歷者,也是受害者,我們敦促美方切實解決本國種族歧視問題,停止捏造涉華謠言謊言,停止針對亞裔的仇視歧視,維護亞裔群體的基本人權。他續稱:中美是世界兩大經濟體,經濟依存度高,中美關係健康穩定發展,符合兩國根本利益,是兩國人民的共同心願,中美合則兩利,鬥則俱傷。希望中美繼續共同努力,相向而行,走出一條大國和平共處,合作共贏的新路。最後,王東華總領事祝願中華總會館在朱汝湛總董帶領下,在主席團及商董支持下,為維護僑界合法權益,促進中美關係友好發展,早日實現祖國統一大業作出新的貢獻。

監誓人伍璇燦資深商董致詞,他表示今天是寧陽總會館主席朱汝湛輪值中華總董的好日子,非常榮幸為新任總董監誓。他感謝滿任總董司徒仲山在任期間團結主席團及商董,順利盡心推展會務,勞苦功高,貢獻良多。同時贊揚朱汝湛總董服務中華總會館十多年,也在各大僑團擔任要職,人脈廣泛,學識豐富,精明能幹,而且工作認真負責,相信一定能與主席團及商董和諧合作,使總會館會務發揚光大,明天會更好,並祝願朱汝湛總董掌理中華總會館會務工作順利成功。

朱沛國總堂副中文書記朱超洪介紹朱氏首長:主席朱景榮、副主席朱鴻發;中文書記朱永發、副中文書記朱超洪、紫陽俱樂部部長朱伯衡、理事朱錫溢。通事黃國康介紹嘉賓,計有:中華前任總董馬金權、雷華欽、蔣澤棉、陳社烈;寧陽副主席劉惠傳、通事廖思成、商董李焯宗、譚卓權;中華慧妍總會共同創辦人李人芝、名譽會長雷溫玉嬋、會長徐蘭英;李氏敦宗總公所元老李彪、總長李殿邦;美洲中華中學校校長蔡炳樂;亞洲耆英慈善會第一副會長葉坤玲等。