台灣將「中華民國野鳥學會」英文名改「TAIWAN」。
台灣將「中華民國野鳥學會」英文名改「TAIWAN」。

  (星島日報報道)台灣的「中華民國野鳥學會」,因拒絕將其學會中文名改名,以及拒簽承諾不促進或倡導台灣獨立文件,本月十五日遭國際鳥盟除名。中華鳥會決定「反制」,近日決議將學會的英文名中的「Chinese(中國)」改為「Taiwan(台灣)」,以令學會「加強國際識別度」。

  國際鳥盟由全球百餘個鳥類保育組織組成,但其中沒有中國大陸的成員,香港觀島會則以「中國香港」的名稱參加。

  台灣中華鳥會表示,國際鳥盟要求該會改中文名,及承諾不促進台獨,被台灣拒絕後就除名,是「不正確的政治決定」。國際鳥盟指中華鳥會刻意將政治涉入保育工作則是無中生有,「我們是保育組織,不是政治推手」。

  中華島會近日舉行會員代表大會,決定將中華鳥會的英文名稱從「Chinese Wild Bird Federation(CWBF)」更改為「Taiwan Wild Bird Federation(TWBF)」,加強英文名稱在國際間的識別度。

  至於為何不改中文名,中華鳥會副秘書長呂翊維表示,改中文名牽涉層面廣,行政程序較多,且在國際間,英文名稱造成的困擾遠比中文名稱大。