芬威棒球場投票站多種語言的標牌。來自推特
芬威棒球場投票站多種語言的標牌。來自推特

本報記者李強波士頓報道

  麻州公共衛生部(DPH)發布的數據顯示,麻州10月19日新增30例新冠肺炎(COVID-19)死亡,麻州總死亡人數達到9532。當天麻州新增827例COVID-19確診,總確診人數達到141474。

今年美國總統大選將於11月3日舉行,麻州提前投票已經於17日啟動,將持續14天至10月30日截止。根據麻州法律,凡尚未投票的麻州註冊選民都可以參加提前投票。麻州目前63個城鎮是新冠疫情紅色高風險區,對許多像波士頓和勞倫斯那樣人口集中的城市,州府官員擔心麻州秋季疫情反彈會影響選民提早投票和大選日的親自投票機會。

據麻州州務卿加爾文辦公室,因為新冠疫情,今年選民的投票方式選擇比往年要多,除了郵寄選票,也可以提前投票。州府目前已寄出170萬份選票,選擇親自投票的麻州選民,可利用10月17日至30日的「提前投票」時段,或選擇在11月3日大選日到居住城鎮的投票站投票。

州務卿加爾文希望通過郵寄選票和提前投票,避免11月3日大選日投票站出現人潮和傳播病毒的風險,確保所有選民和工作人員的安全。麻州各城鎮在提前投票期間,每一天都必須開放至少一個投票站,讓選民提早投票。有關各城鎮提早投票的相關信息可訪問網站:www.MassEarlyVote.com。

麻州提前投票一共有14天,包括兩個周末。州府官員表示,選民們不要等到最後一天,另外周末的投票者較多,排隊更長,鼓勵選民在工作日的非高峰時間前往提前投票。根據麻州雙語選票法案,移民人口衆多的波士頓、昆西等城鎮將有多種語言的選票可供選民在投票站選擇。波士頓紅襪隊提供了著名的芬威棒球場作為提前投票站,鼓勵居住在附近的波士頓選民在30日之前前往投票。

註冊選民無需預約或申請,要提早投票的選民可以像在選舉日一樣,直接到居住地的任何提早投票地點親自投票;完成投票後,需把選票密封在選票信封中,並在信封上簽名,然後交給選舉官員;一旦交出選票信封,選舉官員接下選票,投票即完成,選民將不能再取回選票,或再次投票。選民前往投票必須戴口罩,並保持社交距離。