最高法院駁回前總統特朗普的要求,允許紐約州檢察部門向特朗普本人及其家族企業索取紀錄。據報特朗普已經將稅報表和相關文件交由曼哈頓區檢察官萬斯(右)處理。合併圖片
最高法院駁回前總統特朗普的要求,允許紐約州檢察部門向特朗普本人及其家族企業索取紀錄。據報特朗普已經將稅報表和相關文件交由曼哈頓區檢察官萬斯(右)處理。合併圖片

陸祝明編譯

紐約曼哈頓地區檢察官已獲得前總統特朗普的數百萬頁的報稅紀錄。最高法院本周作出裁決,拒絕阻止紐約大陪審團獲得這些紀錄,特朗普則稱這是對其政治迫害的延續。

綜合美聯社、NBC和CNN報道,曼哈頓地區檢察官辦公室在高院22日作出裁決後幾小時,就對特朗普的會計師事務所Mazars USA發出傳票,目前已獲得多達數百萬頁的特朗普的個人和公司報稅紀錄。檢察官萬斯(Cyrus Vance)為讓大陪審團調查特朗普的商業往來,過去一年半來一直試圖獲得特朗普的報稅紀錄。受大陪審團保密規定的保護,這些報稅紀錄不會對外公布。

民主黨人萬斯正在主導針對特朗普的範圍廣泛的調查,包括特朗普或他的公司在對財產估值時是否撒謊以獲得有利的貸款條款和稅務優惠,萬斯還在調查特朗普的私人律師代他向兩名女子支付掩口費一事。

萬斯的辦公室2019年8月向Mazars發出傳票,索取特朗普2011年1月到2019年8月的報稅紀錄和相關文件。特朗普的律師立即要求法庭阻止執行這一要求,稱在任總統可豁免被調查。最高法院在去年7月以7:2駁回這一辯詞後,特朗普的律師轉向下級法院,稱萬斯發出傳票懷有惡意而且索要過於寬泛,是出於政治動機,形同騷擾。上訴法庭拒絕這一辯詞,最高法院本周拒絕對訴訟進行干預。

特朗普稱,萬斯的調查是收集資料尋找問題,是「美國歷史上最大的政治迫害的延續」。

萬斯最近聘請了曾調查黑幫的前檢察官波馬蘭茲(Mark Pomerantz)作為特別助理地區檢察官,幫助自己的調查。萬斯的任期將在今年底結束,他沒有宣布是否將尋求競選連任,未來誰將會領導與特朗普有關的檢控工作目前成疑。

報稅紀錄對萬斯的調查很重要,因為可能包括估值和免除報稅後面的決策內幕,可以用來判定是否有意犯罪。調查人員想要先審查這些文件,但後再傳喚關鍵證人到大陪審團應訊。

萬斯向Mazars發出傳票索要的,不止包括特朗普最後版本的報稅紀錄,還包括事務所擁有的這些報稅紀錄的草案,以及任何關於財務狀況的聲明、年度聲明、階段性財報、獨立審計報告。

傳票還索要事務所與特朗普簽署的協議,看是如何定義事務所為特朗普準備報稅紀錄和財務聲明方面的角色;還須提供會計師原始財務資料的來源文件;事務所與特朗普代表之間的工作文件和聯絡紀錄,這包括可以顯示在準備報稅紀錄時如何分析和處理原始資料的聯絡紀錄。