疾病預防控制中心主任雷德菲爾德說,今年年底前新冠病毒疫苗的供應量有限,到明年中才可能廣泛接種。    美聯社
疾病預防控制中心主任雷德菲爾德說,今年年底前新冠病毒疫苗的供應量有限,到明年中才可能廣泛接種。 美聯社

陸祝明編譯

疾病控制預防中心(CDC)主任雷德菲爾德(Robert Redfield)表示,新冠肺炎疫苗在今年底前供應數量有限,到明年第二季度末、第三季度才能供應量充足普遍接種,而且疫苗的有效性可能只有70%,戴口罩可能比疫苗更能有效地保護自己不感染新冠病毒。

綜合CNBC、《華盛頓郵報》和《商業內幕》(Business Insider)報道,雷德菲爾德當天在參院撥款委員會下屬的勞工和衛生小組委員會作證時對議員說,遮擋面部是最有效的公共衛生工具,可能會比疫苗提供更好的保護。他說,「我們有清楚的科學證據顯示口罩起作用,它們是我們最好的保護,我甚至會說,口罩能比接種疫苗更能保護我們不感染新冠病毒。」

雷德菲爾德還說,新冠肺炎疫苗在今年年底前的供應量將會有限,會優先給醫護人員接種,而且疫苗也許只能提供70% 的免疫原性。

免疫原性(immunogenicity)是疫苗產生對病毒產生免疫反應的能力,包括白宮抗疫工作小組顧問福西(Anthony Fauci)在內的其他衛生專家也曾表示,生產出一種高度有效的新冠肺炎疫苗,即能提供98%或更高保護的疫苗可能性很小,福西在8月時曾說,科學家希望疫苗至少能達到75% 的有效性。

食品與藥物管理局(FDA)表示,只要疫苗安全並至少達到50% 的有效性,他們就會批准。有效性為50% 的疫苗,基本上和流感疫苗差不多,一針麻疹疫苗的有效性大約為93%。

雷德菲爾德說,疫苗並不能在每個人身上產生希望的免疫反應,「如果我沒有獲得免疫反應,如果疫苗不能保護我,口罩將能保護我。」他敦促民眾特別是18歲到25歲的年輕人繼續佩戴口罩,重申如果人們普遍佩戴口罩,新冠疫情將會在幾周內被控制。

不過雷德菲爾德當天收回疫苗有效性的說法,稱自己「百分之百相信疫苗對恢復正常生活的重要性」。

雷德菲爾德還對議員說,疫苗要到明年夏季或秋季才能廣泛接種,即第二季度末或第三季度。但在他發表這番講話後不久,總統特朗普很快做出回應,說雷德菲爾德在時間上搞錯了。他在傍晚的記者會上說,「我想他搞錯了,那是不正確的信息」。他說自己聽到雷德菲爾德告訴參議員這一時間後,給對方打了電話,雷德菲爾德沒有和他說那些,「也許他說得不對。」

特朗普重申了他之前的說法,疫苗最早可能在10月或稍後一點時間面世,他補充說,安全性必須百分百,但分發過程將會很快。