特朗普公布與烏克蘭總統澤連斯基的第一次電話通話的備忘錄。    美聯社
特朗普公布與烏克蘭總統澤連斯基的第一次電話通話的備忘錄。 美聯社

總統特朗普15日公布他與烏克蘭總統澤連斯基的第一次電話通話的備忘錄,這次通話的氣氛似乎比7月份的通話輕鬆得多,但內容卻與白宮多個月前公布的通話摘有所出入。
綜合《紐約時報》及NBC新聞網站報道,特朗普與澤連斯基的第一次通話發生在4月份澤連斯基以壓倒性票數在總統選舉中勝出後。通話備忘錄顯示,這次電話大部分是祝賀性質。特朗普祝賀澤連斯基當選統,澤連斯基表示感謝,並稱特朗普在2016年的當選是「一個很好的榜樣」。他並邀請特朗普訪問烏克蘭參加自己的就職典禮,特朗也對澤連斯基發出一般性的訪問白宮邀請。
通話紀錄在當天上午9時公布,眾院當時將開始第二場彈劾調查公開聽證。眾院情報委員會首席共和黨人努恩斯在聽證會上讀出這個電話紀錄,他表示,大聲讀出這個紀錄,「以便美國民眾知道總統特朗普與總統澤連斯基進行的第一次通話的內容」。
備忘錄顯示,特朗普沒有提及要烏克蘭政府調查政治對手拜登,以及烏克蘭涉嫌干預美國2016年總統選舉,這是兩位總統在7月通話中談及的主題。而疑似施壓烏克蘭調查拜登,正是眾院民主黨人發起對特朗普彈劾調查的理由。
不過,通話備忘錄與白宮之前向記者提供的通話摘要有所不同。當時白宮說,特朗普承諾與澤連斯基承諾,與澤連斯基合作,實施改革、加強民主以及根除貪腐。但15日公布的版本沒有提及那些內容。
在被問及兩個版本不一致時,白宮發言人基德利沒有正面回答,只表示總統繼續力推透明化,並稱這份摘要顯示總統沒有犯錯。
基德利還表示,提供總統與外國領導人通話的要點摘要,是國安委員會的標準運作程序,並稱該版本是由國安委烏克蘭專家溫德曼(Alexander Vindman)中校準備。溫德曼本人拒絕置評。他將於下周公開作證。知情人士說,給特朗普的談話要點中包括反貪腐,但特朗普最終卻選擇不與澤連斯基討論這個問題。
(鄧燕文編譯)