鄧燕文編譯

眾議院民主黨人的彈劾調查繼續,按計劃將有更多證人本周到國會作證。與此同時,特朗普政府表示,他們將繼續拒絕與民主黨人的調查配合。
綜合《華爾街日報》及《華盛頓郵報》報道,據預期,美國駐烏克蘭大使泰勒(Bill Taylor)將於22日到眾院情報、外交事務及監管三個委員會作證。眾院已公開的多個短信顯示,泰勒在為何近4億美元援助被押後的問題上,要求前烏克蘭特使沃克爾(Kurt Volker)及駐歐盟大使桑蘭德(Gordon Sondland)給予解釋。
這些眾院委員會還計劃要白宮管理和預算辦(OMB)主管國安計劃的助理主任杜飛(Michael Duffey)作證,但OMB在21日發出的推文中,以白宮本月較早時公開的一封信為由,表示杜飛不會出席。白宮的信指國會部分調查違反應有程序,表示拒絕與部分要求合作。
杜飛是前國防部官員,也是威斯康辛州共和黨行政主任。有報道稱,他在職員質疑扣住對烏克蘭的援助不放的合法性後,開始發放那些援助。
按照計劃,涉及美烏政策的國務院及國防部官員也將在本周作證,其中主管俄羅斯、烏克蘭及歐亞防衛事務的國防部副助理部長庫珀(Laura Cooper)將於23日作證。
而原本計劃本周到眾院作證的多名官員,其作證將暫時推遲。眾院在24及25日不會舉行任何聽證會,已故眾議員、馬里蘭州民主黨人康明斯的遺體將在這兩天停放在國會供民眾瞻仰。
按照原計劃,在國安委員會主管俄羅斯政策的莫里森(Tim Morrison)獲邀25日作證。
這些作證,與此前的作證一樣,計劃閉門舉行。這樣的安排導致共和黨人指責民主黨人將他們收集的信息保密,並要求審查眾院情報委員會主席、加州民主黨人謝安達(Adam B. Schiff)對彈劾調查的處理手法,指謝安達對特朗普與烏克蘭總統的通話斷章取義,捏造對特朗普不利的指責。但預期在眾院佔大多數的民主黨人不會就這個提案進行表決。
民主黨人還辯稱,調查正處於初步階段,同時指之前的多個調查也有閉門聽證。他們表示,有意最終將證詞公開。